1 Tawarikh 20:3
“Dia mengangkut orang-orang yang ada di dalamnya dan memaksa mereka bekerja dengan gergaji, alat-alat potong dari besi, dan kapak. Daud melakukan hal itu di semua kota orang Amon. Lalu, Daud dan semua tentaranya pulang ke Yerusalem.”1 Tawarikh 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak. Demikianlah juga diperlakukan Daud segala kota bani Amon. Sesudah itu pulanglah Daud dengan seluruh tentara ke Yerusalem.”1 Tawarikh 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud mengangkut penduduk kota Raba itu dan memaksa mereka bekerja dengan memakai gergaji, cangkul dan kapak. Hal itu dilakukannya juga terhadap kota-kota Amon yang lain. Sesudah itu Daud dan seluruh tentaranya kembali ke Yerusalem.”1 Tawarikh 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.”1 Tawarikh 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 20:3?
Daud memaksa penduduk Amon bekerja dengan gergaji, beliung besi, dan kapak, dan memperlakukan semua kota Amon seperti itu. Ini menggambarkan hukuman yang berat bagi musuh yang telah menentang Israel, dan Daud kemudian kembali ke Yerusalem dengan tentaranya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 20:3
Ada konsekuensi dari perlawanan terhadap Tuhan dan umat-Nya. Namun, kita dapat bersyukur bahwa melalui Kristus, kita tidak menerima hukuman yang setimpal, melainkan kasih karunia. Jadikan hidup kita sebagai ungkapan syukur.
Tuhan, aku bersyukur untuk kasih karunia-Mu yang menyelamatkanku; tolong aku untuk hidup dalam ketaatan dan tidak melawan kehendak-Mu. Amin.