Benaya melawan singa di lubang bersalju
1 Tawarikh 11:22
Para Pahlawan Daud yang Gagah Perkasa
PerikopTentara Pemberani Lainnya · 1 Tawarikh 11:20-25 →“Benaya, anak Yoyada, adalah seorang yang gagah perkasa dari Kabzeel yang besar jasanya. Dialah yang membunuh dua pahlawan besar dari Moab. Dia juga turun ke dalam lubang dan membunuh seekor singa pada suatu hari yang bersalju.”1 Tawarikh 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya Benaya bin Yoyada, anak seorang yang gagah perkasa, yang besar jasanya, yang berasal dari Kabzeel; ia menewaskan kedua pahlawan besar dari Moab. Juga pernah ia turun ke dalam lobang dan membunuh seekor singa pada suatu hari bersalju.”1 Tawarikh 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang perwira termasyhur yang lain ialah Benaya anak Yoyada, orang Kabzeel. Ia sangat berani. Dua pahlawan besar dari Moab telah dibunuhnya. Pernah pada suatu hari bersalju ia masuk ke dalam sebuah lubang dan membunuh seekor singa di situ.”1 Tawarikh 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.”1 Tawarikh 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:22?
Benaya, putra Yoyada, adalah pahlawan dari Kabzeel yang terkenal karena membunuh dua pahlawan Moab dan singa di dalam lubang saat hari bersalju. Ini menggambarkan keberanian dan kekuatannya yang luar biasa, yang menjadikannya salah satu pahlawan terkemuka dalam pasukan Daud.
Latar belakang
Benaya, pahlawan yang berani
Ayat ini memperkenalkan Benaya, anak Yoyada, seorang pahlawan dari Kabzeel. Ia membunuh dua pahlawan Moab dan berani turun ke lubang untuk membunuh singa di hari bersalju.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat menyusun daftar pahlawan
Kapan
~450 SM
Kerajaan Daud (kenangan)
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Ezra, tapi pasti seorang ahli Taurat pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu diingatkan akan kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · gagah perkasa
Pahlawan yang kuat dan berani
אֲרִי
ari · singa
Singa, simbol kekuatan dan bahaya
בּוֹר
bor · lubang
Sumur atau lubang tanah, tempat persembunyian
Kata gibbor menunjukkan keberanian, ari melambangkan bahaya maut, dan bor berarti tempat yang sempit. Benaya menghadapi bahaya ekstrem di tempat sempit dengan keberanian luar biasa, melambangkan ketaatan yang berani.
Tahukah kamu
Salju di Israel?
Salju jarang turun di Yerusalem, tapi di daerah pegunungan seperti Hebron bisa terjadi. Peristiwa ini mungkin terjadi di musim dingin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:22
✕ Sering dikira
Menganggap membunuh singa hanya metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini peristiwa nyata yang dicatat sebagai bukti keberanian.
✕ Sering dikira
Mengira Benaya membunuh singa dengan senjata khusus.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan senjata, hanya keberaniannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:22
Keberanian sejati lahir dari iman dan ketergantungan pada Tuhan. Saat menghadapi tantangan yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Tuhan sanggup memberikan kemenangan seperti yang Dia lakukan bagi Benaya.
Tuhan, berikan aku keberanian seperti Benaya untuk menghadapi segala tantangan dalam hidup. Aku percaya pada kekuatan-Mu. Amin.