Orang-orang Kanaan yang Tersisa
1 Raja-raja 9:20
Kota, Kekayaan, dan Peringatan
PerikopTUHAN Menampakkan Diri kepada Salomo · 1 Raja-raja 9:1-28 →“Semua orang yang masih tinggal dari antara orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, yang bukan termasuk keturunan Israel,”1 Raja-raja 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang masih tinggal dari orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, yang tidak termasuk orang Israel,”1 Raja-raja 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kerja paksa itu Salomo mengerahkan orang-orang keturunan orang Amori, Het, Feris, Hewi dan Yebus. Mereka adalah orang-orang keturunan bangsa Kanaan yang tidak dapat dibunuh habis oleh orang Israel ketika mereka menduduki negeri itu. Sampai sekarang keturunan mereka masih menjadi hamba.”1 Raja-raja 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa itu, beberapa bangsa penduduk asli Kanaan, yaitu orang Amori, Het, Feris, Hewi, dan Yebus, masih tinggal di negeri Israel”1 Raja-raja 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,”1 Raja-raja 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:20?
Salomo mengerahkan orang-orang dari bangsa-bangsa lain (Amori, Het, Feris, Hewi, dan Yebus) yang tinggal di tanah itu sebagai buruh. Mereka adalah keturunan penduduk asli yang tidak dimusnahkan oleh orang Israel, dan menjadi pekerja paksa.
Latar belakang
Bangsa-bangsa yang Tidak Ditumpas
Penulis mengingatkan bahwa masih ada orang-orang Amori, Het, Feris, Hewi, dan Yebus yang tinggal di tanah Israel. Mereka adalah keturunan bangsa-bangsa yang tidak berhasil ditumpas sepenuhnya oleh orang Israel, dan sekarang Salomo mengerahkan mereka sebagai buruh.
Di mana
Israel
Wilayah Kanaan yang dihuni bangsa-bangsa non-Israel
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kisah para raja, ~600 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹתָר
notar · tinggal
sisa yang masih ada atau tersisa
אֱמֹרִי
Emori · Amori
bangsa yang mendiami pegunungan Kanaan
מַס
mas · buruh
kerja paksa atau upeti berupa tenaga kerja
Kata 'notar' (sisa) menunjukkan bahwa penumpasan tidak sempurna; 'mas' (kerja rodi) menjadi konsekuensi yang berkepanjangan bagi mereka. Ini mengingatkan bahwa ketidaktaatan masa lalu membawa dampak jangka panjang.
Tahukah kamu
Mengapa Mereka Tidak Ditumpas?
Menurut Kitab Yosua, bangsa-bangsa ini dibiarkan untuk menguji ketaatan Israel dan mengajar perang kepada generasi baru. Namun, mereka juga menjadi 'duri' bagi orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 9:20
Yosua 3:10
daftar bangsa
“...TUHAN pasti menghalau orang Kanaan, orang Het, orang Hewi, orang Feris, orang Girgasi, orang Amori, dan orang Yebus.”
Hakim-hakim 1:21
tidak ditumpas
“Tetapi orang Yebus yang tinggal di Yerusalem tidak dihalau oleh bani Benyamin.”
1 Raja-raja 5:27
kerja rodi
“Raja Salomo mengerahkan 30.000 orang dari seluruh Israel sebagai pekerja rodi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 9:20
✕ Sering dikira
Menganggap orang Israel membiarkan mereka tinggal karena kebaikan hati.
✓ Yang sebenarnya
Mereka ada karena ketidaktaatan Israel pada perintah Tuhan untuk menumpas semua bangsa itu.
✕ Sering dikira
Mengira bangsa-bangsa itu hanya dijadikan budak oleh Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dikerahkan sebagai buruh rodi, tetapi tidak disebut 'budak' secara pribadi milik Salomo.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:20
Ayat ini mengingatkan kita untuk memperlakukan semua orang dengan adil, tanpa memandang latar belakang. Kekuasaan dan posisi jangan disalahgunakan untuk menindas yang lemah.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang adil dan penuh kasih untuk memperlakukan sesama dengan hormat dan tanpa pilih kasih. Amin.