Daud memimpin seluruh Israel menyeberangi Yordan
1 Tawarikh 19:17
Daud mengalahkan Amon dan Aram
PerikopPeperangan Melawan Keturunan Amon dan Orang Aram · 1 Tawarikh 19:1-19 →“Ketika hal itu diberitahukan kepada Daud, dia mengumpulkan seluruh orang Israel dan menyeberangi Sungai Yordan. Dia mendatangi mereka dan mengatur barisannya melawan mereka. Setelah Daud mengatur barisan perangnya untuk menghadapi orang Aram itu, mereka bertempur melawan Daud.”1 Tawarikh 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah hal itu diberitahukan kepada Daud, maka dikumpulkannya seluruh orang Israel, diseberanginya sungai Yordan, lalu sampai ke dekat mereka, dan diaturnya barisannya melawan mereka. Ketika Daud mengatur barisannya berhadapan dengan orang Aram itu untuk berperang, maka mereka bertempur melawan dia,”1 Tawarikh 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar hal itu, Daud mengumpulkan seluruh pasukan Israel, lalu menyeberangi Sungai Yordan dan mengatur barisannya berhadapan dengan orang Siria. Maka bertempurlah mereka,”1 Tawarikh 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.”1 Tawarikh 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:17?
Daud mengumpulkan seluruh Israel, menyeberangi Yordan, dan mengatur barisan perang melawan orang Aram. Pertempuran terjadi, dan Daud siap menghadapi musuh yang datang dengan kekuatan besar.
Latar belakang
Daud merespons dengan seluruh pasukan
Ketika Daud mendengar tentang bala bantuan Aram, dia tidak mengirim pasukan kecil, tetapi mengumpulkan seluruh Israel dan menyeberangi Sungai Yordan. Dia secara pribadi memimpin pasukan dan mengatur barisan perang untuk menghadapi musuh. Ini menunjukkan keseriusan Daud dalam menghadapi ancaman.
Di mana
Seberang Sungai Yordan
Dataran di sebelah timur Yordan
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menyusun sejarah Israel untuk umat yang pulang
Kepada
Pembaca Yahudi pasca-pembuangan
Komunitas yang dipulihkan, butuh identitas dan harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
asaf · dikumpulkan
mengumpulkan atau membawa bersama
עָבַר
avar · menyeberangi
berjalan melewati, khususnya menyeberang sungai
עָרַךְ
arakh · mengatur barisan
menyusun dalam urutan pertempuran
Kata 'asaf' dan 'arakh' menekankan tindakan proaktif Daud, bukan reaksi pasif. 'Avar' mengingatkan pada penyeberangan Laut Merah, menunjukkan Allah menyertai
Tahukah kamu
Seluruh Israel ikut
Frasa 'seluruh orang Israel' menunjukkan persatuan nasional yang kuat di bawah pemerintahan Daud, tidak seperti saat zaman Hakim-hakim ketika suku-suku sering bertindak sendiri-sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 19:17
1 Tawarikh 14:8
Respons terhadap ancaman
“Ketika didengar orang Filistin, bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, maka majulah mereka semua untuk menangkap Daud.”
2 Samuel 10:17
Paralel sejarah
“Ketika hal itu diberitahukan kepada Daud, maka ia mengumpulkan seluruh orang Israel, menyeberangi sungai Yordan, lalu sampai ke Helam”
Yosua 3:1
Menyeberang Yordan
“Lalu Yosua bangun pagi-pagi, ia dan seluruh orang Israel, dan mereka berangkat dari Sitim, tibalah mereka di Yordan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 19:17
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menyeberangi Sungai Efrat, bukan Yordan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas: menyeberangi Sungai Yordan untuk menghadapi Aram
✕ Sering dikira
Menganggap 'seluruh orang Israel' berarti semua orang dewasa laki-laki
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pasukan nasional, bukan seluruh populasi, tetapi menunjukkan mobilisasi besar
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:17
Dalam menghadapi tantangan yang besar, kita perlu mempersiapkan diri dengan baik dan tidak takut. Daud tidak mengandalkan kekuatannya sendiri, tetapi bertindak dengan iman. Kita pun harus berani menghadapi masalah dengan persiapan dan doa.
Tuhan, kuatkan kami untuk menghadapi setiap tantangan dengan persiapan yang matang dan iman yang teguh. Amin.