Filistin menyerang Daud
1 Tawarikh 14:8
Daud Diberkati dan Menang atas Filistin
“Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, semua orang Filistin pergi mencari Daud. Daud mendengar hal itu sehingga dia maju menghadapi mereka.”1 Tawarikh 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika didengar orang Filistin, bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, maka majulah semua orang Filistin untuk menangkap Daud. Tetapi Daud mendengar hal itu, lalu majulah ia menghadapi mereka.”1 Tawarikh 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud sudah diangkat menjadi raja seluruh Israel, mereka datang hendak menangkap dia. Karena itu Daud keluar untuk berperang dengan mereka.”1 Tawarikh 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.”1 Tawarikh 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:8?
Ketika orang Filistin mendengar Daud diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, mereka datang menyerang. Daud mendengar dan maju menghadapi mereka. Ini menunjukkan tantangan yang datang setelah berkat kepemimpinan.
Latar belakang
Ancaman Filistin
Ketika Filistin mendengar Daud menjadi raja atas seluruh Israel, mereka pergi mencarinya untuk berperang. Daud mendengar hal itu dan maju menghadapi mereka, menunjukkan keberaniannya.
Di mana
Lembah Refaim
Dataran dekat Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, mendengar laporan
מָשַׁח
mashach · diurapi
mengurapi dengan minyak sebagai tanda pengangkatan
יָצָא
yatsa · maju
keluar, pergi ke medan pertempuran
Kata 'maju' (yatsa) adalah istilah militer: Daud tidak tinggal diam, tetapi aktif bergerak untuk menghadapi musuh yang mengepungnya.
Tahukah kamu
Musuh lama Israel
Filistin sering muncul sebagai musuh Israel sejak zaman Hakim-hakim, dan mereka merasa terancam oleh naiknya Daud sebagai raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:8
2 Samuel 5:17
Kejadian serupa
“Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas Israel,...”
1 Tawarikh 11:3
Pengurapan Daud
“Ketika semua tua-tua Israel datang kepada raja di Hebron,...”
Mazmur 18:39
Pertolongan Allah
“Engkau mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:8
✕ Sering dikira
Mengira Daud maju tanpa meminta petunjuk Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat Daud maju, tetapi ayat 10 menunjukkan ia bertanya dahulu.
✕ Sering dikira
Mengira Lembah Refaim berada di luar Israel.
✓ Yang sebenarnya
Lembah Refaim terletak di dekat Yerusalem, kira-kira di selatan kota, jadi masih dalam wilayah Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:8
Setengah dari kita menghadapi tantangan saat memperoleh berkat atau panggilan baru. Seperti Daud, kita dipanggil untuk berani menghadapi tantangan tersebut dengan mengandalkan Tuhan.
Tuhan, berikan aku keberanian menghadapi tantangan yang datang, sebagaimana Daud maju melawan Filistin. Amin.