Raja Hamat Mengirim Utusan
1 Tawarikh 18:9
Kemenangan Daud di Segala Penjuru
“Saat Tou, raja Hamat, mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,”1 Tawarikh 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika didengar Tou, raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,”1 Tawarikh 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.”1 Tawarikh 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;”1 Tawarikh 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:9?
Ketika Tou, raja Hamat, mendengar kekalahan Hadadezer oleh Daud, ia menyambut baik karena Hadadezer sering memeranginya. Ini menunjukkan bahwa kemenangan Daud membawa damai bagi sekutunya dan membuat mereka bersukacita.
Latar belakang
Tou Mendengar Kabar Kemenangan Daud
Tou, raja Hamat yang sebelumnya bermusuhan dengan Hadadezer, mendengar kabar bahwa Daud telah mengalahkan tentara Hadadezer. Ia mengirim utusan untuk memberi selamat, karena Daud telah melemahkan musuh mereka.
Di mana
Hamat
Kota di utara, pusat kerajaan Aram
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Imam dan pencatat sejarah, pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Orang-orang yang perlu diingatkan akan kejayaan masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memahami, atau diberitahu
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, mengalahkan, atau menyerang
כָּל
kol · seluruh
semua, keseluruhan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kabar kemenangan Daud menyebar luas dan menimbulkan reaksi dari kerajaan lain. Kata 'mendengar' menekankan pentingnya berita, dan 'mengalahkan seluruh tentara' menunjukkan kuasa Daud yang memengaruhi politik regional.
Tahukah kamu
Musuh dari Musuh
Hamat adalah kerajaan kecil yang sering terancam oleh Hadadezer. Kemenangan Daud atas Hadadezer membuat Tou bersukacita, sehingga ia menjalin persahabatan dengan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:9
2 Samuel 8:9
paralel langsung
“Maka ketika Toi, raja Hamat, mendengar, bahwa Daud telah memukul kalah segenap tentara Hadadezer,”
Yosua 2:10
mendengar dan takut
“Sebab kami mendengar, bahwa TUHAN telah mengeringkan air Laut Teberau di depanmu...”
1 Raja-raja 5:1
reaksi raja atas berita
“Hiram, raja Tirus, setelah mendengar bahwa Salomo telah diurapi menjadi raja, mengirim utusan kepada Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:9
✕ Sering dikira
Tou takut kepada Daud dan ingin membayar upeti.
✓ Yang sebenarnya
Tou justru bersukacita karena musuhnya dikalahkan; ia mengirim hadiah sebagai tanda persahabatan, bukan upeti.
✕ Sering dikira
Tou adalah raja yang tunduk kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Hamat tidak ditaklukkan Daud; mereka menjadi sekutu, bukan bawahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:9
Keberadaan kita sebagai orang percaya seharusnya membawa damai dan sukacita bagi orang lain. Carilah kesempatan untuk menjadi berkat bagi mereka yang sedang bermusuhan atau tertekan.
Tuhan, jadikan hidupku saluran damai, sehingga orang lain bersukacita karena kebaikan yang Kau nyatakan melalui diriku. Amin.