Kekalahan Aram
1 Tawarikh 18:5
Kemenangan Daud di Medan Perang
PerikopKemenangan Daud atas Bangsa-Bangsa · 1 Tawarikh 18:1-13 →“Ketika orang Aram dari Damsyik datang menolong Hadadezer, raja Zoba, Daud menewaskan 22.000 orang dari antara orang Aram itu.”1 Tawarikh 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang Aram dari Damsyik datang menolong Hadadezer, raja Zoba, tetapi dari antara orang Aram itu Daud menewaskan dua puluh dua ribu orang.”1 Tawarikh 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer, tapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang.”1 Tawarikh 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.”1 Tawarikh 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:5?
Ketika orang Aram dari Damsyik datang membantu Hadadezer, Daud mengalahkan mereka juga, membunuh 22.000 orang. Ini menunjukkan bahwa tidak ada musuh yang bisa mengalahkan Daud, karena Tuhan menyertainya.
Latar belakang
Serangan Balasan Aram
Orang Aram dari Damsyik datang membantu Hadadezer. Daud menewaskan 22.000 orang Aram. Ini menunjukkan bahwa pertempuran berlanjut setelah kekalahan awal.
Di mana
Damsyik (Damaskus)
Wilayah Aram, dekat kota Damsyik
Kapan
~990 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Tawarikh
Sejarawan Israel, mungkin imam atau Lewi, menulis dari perspektif pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu diingatkan tentang kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרָם
Aram · Aram
nama wilayah dan bangsa, merujuk pada orang Aram di sekitar Suriah
דַּמֶּשֶׂק
Dammesek · Damsyik
kota Damaskus, ibu kota Aram
עָזַר
azar · menolong
membantu, mendukung dalam peperangan
Kata 'Aram' dan 'Damsyik' menunjukkan musuh yang kuat dan terorganisir, tetapi 'azar' (menolong) menyoroti bahwa mereka datang sebagai sekutu. Namun, pertolongan manusia tidak berarti di hadapan kuasa TUHAN yang menyertai Daud.
Tahukah kamu
Aram dan Israel
Orang Aram adalah kelompok Semit yang mendiami Suriah modern. Mereka sering berkonflik dengan Israel, tapi bahasa Aram kemudian menjadi bahasa umum di Timur Tengah, bahkan dipakai sebagian dalam kitab Daniel dan Ezra.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:5
2 Samuel 8:5
Paralel langsung
“Lalu datanglah orang Aram dari Damsyik untuk menolong Hadadezer, raja Zoba; dua puluh dua ribu orang dari antara mereka dibunuh Daud.”
Mazmur 60:1
Konteks perang
“Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!”
2 Tawarikh 20:12
Pertolongan TUHAN
“Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghakimi mereka? Sebab kami tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi pasukan besar yang datang menyerang kami...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:5
✕ Sering dikira
Daud membunuh 22.000 orang Aram tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Orang Aram datang untuk membantu musuh Daud, jadi ini adalah pertahanan diri dan bagian dari peperangan yang sah.
✕ Sering dikira
Berarti Daud juga menguasai Damsyik pada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menunjukkan Daud menempatkan pasukan di Aram-Damsyik, jadi memang daerah itu dikuasai, tetapi konteksnya mungkin setelah pertempuran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:5
Tuhan tidak hanya memberi kita kemenangan atas satu masalah, tetapi Dia mampu menangani semua sekutu masalah yang datang. Kita bisa percaya bahwa tidak ada situasi yang terlalu rumit bagi Tuhan.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau mampu mengalahkan semua musuh yang bersekutu melawan aku. Berikanlah aku ketenangan dan keyakinan dalam perlindungan-Mu. Amin.