Rampasan Perang Daud
1 Tawarikh 18:4
Kemenangan Daud di Medan Perang
PerikopKemenangan Daud atas Bangsa-Bangsa · 1 Tawarikh 18:1-13 →“Daud mengambil dari Hadadezer 1.000 kereta perang, 7.000 orang pasukan berkuda, dan 20.000 orang pasukan berjalan kaki. Daud juga mengeting semua kuda kereta perang, tetapi menyisakan seratus kereta perang.”1 Tawarikh 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud merebut dari padanya seribu kereta, tujuh ribu orang pasukan berkuda dan dua puluh ribu orang pasukan berjalan kaki, lalu Daud menyuruh memotong urat keting segala kuda kereta, tetapi dengan meninggalkan seratus ekor kuda kereta.”1 Tawarikh 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“Daud merebut 1.000 kereta perang, dan menawan 7.000 orang tentara berkuda serta 20.000 orang tentara berjalan kaki. Ia melumpuhkan semua kuda, kecuali sebagian, cukup untuk 100 kereta perang.”1 Tawarikh 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.”1 Tawarikh 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:4?
Daud mengambil banyak jarahan perang dari Hadadezer, termasuk 1.000 kereta, 7.000 pasukan berkuda, dan 20.000 pasukan berjalan kaki. Dia memotong urat kaki kuda kereta, menyisakan 100 kereta, mungkin untuk mencegah kekuatan militer yang terlalu besar.
Latar belakang
Perincian Rampasan
Daud menang atas Hadadezer, raja Zoba. Ayat ini merinci banyaknya rampasan: 1.000 kereta, 7.000 pasukan berkuda, 20.000 pasukan berjalan kaki. Daud juga mengeting kuda kereta, menyisakan 100 kereta.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud, saat mendokumentasikan sejarah
Kapan
~450 SM
Penulisan Tawarikh setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Tawarikh
Sejarawan Israel, mungkin imam atau Lewi, menulis dari perspektif pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu diingatkan tentang kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta perang
kendaraan perang beroda yang ditarik kuda
פָּרָשׁ
parash · pasukan berkuda
prajurit yang menunggang kuda atau berkereta
עָקַר
aqar · mengeting
melumpuhkan dengan memotong urat kaki
Ketiga kata ini menyoroti kekuatan militer yang Daud hancurkan. 'Rekhev' dan 'parash' adalah simbol kekuatan perang; 'aqar' menunjukkan tindakan melucuti kekuatan itu. Ini menegaskan bahwa kemenangan Daud bukan karena kekuatan militer, tetapi karena TUHAN.
Tahukah kamu
Mengeting Kuda
Mengeting kuda adalah memotong urat kaki belakang agar lumpuh. Ini membuat kuda tidak bisa dipakai perang, tapi masih bisa untuk kerja ringan. Praktik ini umum di zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:4
2 Samuel 8:4
Catatan paralel
“Daud menangkap seribu kereta, tujuh ribu orang berkuda, dua puluh ribu orang berjalan kaki...”
Mazmur 20:8
Kontras kepercayaan
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah demi nama TUHAN, Allah kita.”
Ulangan 17:16
Larangan bagi raja
“Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:4
✕ Sering dikira
Daud menyimpan 100 kereta untuk dirinya sendiri, melanggar perintah TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengatakan Daud memakainya; mungkin disimpan untuk upacara, dan kuda yang ditinggal mungkin masih muda atau tidak layak.
✕ Sering dikira
Angka-angka ini pasti berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Angka-angka itu sejalan dengan catatan 2 Samuel, dan meski mungkin dibulatkan, tidak ada bukti pelebih-lebihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:4
Tuhan memberi kita sumber daya dan kemenangan, tetapi kita harus bijak menggunakannya. Terkadang kita perlu membatasi hal-hal yang bisa menjadi andalan kita agar kita tetap bergantung pada Tuhan, bukan pada kekuatan sendiri.
Bapa, ajari aku untuk bijak dalam mengelola berkat dan kemenangan yang Engkau berikan, dan selalu bersandar pada-Mu, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.