Penempatan Pasukan di Damsyik
1 Tawarikh 18:6
Kemenangan Daud di Medan Perang
“Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukannya di Aram-Damsyik. Orang-orang Aram itu menjadi hamba Daud dan wajib memberikan upeti kepadanya. TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun dia pergi.”1 Tawarikh 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di daerah orang Aram dari Damsyik, dan orang Aram itu menjadi budak Daud yang harus mempersembahkan upeti. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.”1 Tawarikh 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud di mana pun ia berperang.”1 Tawarikh 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David’s servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.”1 Tawarikh 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:6?
Daud menempatkan pasukan pendudukan di Aram-Damsyik, menjadikan mereka takluk dan membayar upeti. Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun dia pergi, menunjukkan berkat Tuhan yang menyertai.
Latar belakang
Damsyik Takluk
Daud menempatkan pasukan pendudukan di Aram-Damsyik, sehingga orang Aram menjadi hamba dan memberi upeti. Ayat ini juga menekankan bahwa TUHAN memberi kemenangan ke mana pun Daud pergi.
Di mana
Aram-Damsyik
Wilayah kekuasaan Aram setelah ditaklukkan
Kapan
~990 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Tawarikh
Sejarawan Israel, mungkin imam atau Lewi, menulis dari perspektif pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu diingatkan tentang kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְצִיב
netsiv · pasukan-pasukan pendudukan
pos militer atau garnisun untuk menjaga wilayah taklukan
עֶבֶד
eved · hamba
budak atau pelayan, di sini berarti tunduk dan membayar upeti
יָשַׁע
yasha · kemenangan
menyelamatkan, memberi kemenangan atau pembebasan
Kata 'netsiv' dan 'eved' menunjukkan kontrol yang lengkap, tetapi 'yasha' mengingatkan bahwa semua ini terjadi karena TUHAN yang menyelamatkan dan memberi kemenangan. Kedaulatan Daud adalah anugerah Allah.
Tahukah kamu
Pasukan Pendudukan
Menempatkan pasukan di wilayah taklukan adalah cara umum untuk mengendalikan daerah dan memungut pajak. Ini menunjukkan bahwa Daud memperluas pengaruhnya hingga ke Suriah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:6
2 Samuel 8:6
Paralel langsung
“Lalu Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di Aram-Damsyik; dan orang Aram menjadi hamba Daud dan wajib membawa upeti.”
Mazmur 18:39
Pemberian kemenangan
“Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau tundukkan orang-orang yang bangkit melawan aku.”
1 Tawarikh 17:10
Janji penyertaan
“Aku telah menyertai engkau di segala tempat yang kaujalani dan telah melenyapkan semua musuhmu dari depanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:6
✕ Sering dikira
Daud menjadi kaya dan kuat karena keberaniannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa TUHAN yang memberikan kemenangan, bukan kehebatan Daud.
✕ Sering dikira
Menguasai Aram berarti Daud melanggar perintah TUHAN tentang batas tanah Israel.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN sendiri yang memberikan kemenangan ini, dan Daud tidak merebut wilayah yang dijanjikan kepada Israel; ini ekspansi yang diberkati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:6
Ketika Tuhan menyertai kita, kita akan mengalami kemenangan dalam berbagai aspek kehidupan. Kita perlu mengingat bahwa semua keberhasilan berasal dari Tuhan, dan kita harus tetap rendah hati serta bersyukur.
Ya Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan dalam hidupku. Ajarilah aku untuk selalu mengakui bahwa semua keberhasilanku adalah dari-Mu. Amin.