Aram Damsyik datang menolong
2 Samuel 8:5
Kemenangan Daud dan Berkat Tuhan
“Lalu, orang Aram dari Damsyik datang untuk menolong Hadadezer, raja Zoba, dan Daud menewaskan 22.000 orang dari antara orang Aram itu.”2 Samuel 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang Aram dari Damsyik datang menolong Hadadezer, raja Zoba, tetapi dari antara orang Aram itu Daud menewaskan dua puluh dua ribu orang.”2 Samuel 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer. Tetapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang dari mereka.”2 Samuel 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pasukan bangsa Siria datang dari kota Damsik untuk menolong Raja Hadadeser, Daud membunuh 22.000 tentara Siria itu.”2 Samuel 8:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.”2 Samuel 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:5?
Ketika orang Aram datang menolong Hadadezer, Daud membunuh 22.000 orang, menunjukkan kekuatannya yang dahsyat dan kemenangan atas koalisi musuh.
Latar belakang
Orang Aram dikalahkan
Orang Aram dari Damsyik datang membantu Hadadezer, tetapi Daud menewaskan 22.000 orang. Kemenangan ini menunjukkan kekuatan Daud atas koalisi musuh.
Di mana
Damsyik, Aram
Medan perang di dekat Damsyik
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan yang mencatat pemerintahan Daud
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal kitab, terutama orang Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba · datang
bergerak mendekat, tiba
עָזַר
azar · menolong
memberi bantuan atau dukungan
הִכָּה
hikkah · menewaskan
memukul, membunuh dalam perang
Kata-kata ini menekankan bahwa intervensi Aram sia-sia; bantuan mereka tidak menyelamatkan Hadadezer, justru menjadi korban.
Tahukah kamu
Damsyik kota kuno
Damsyik adalah salah satu kota berpenghuni terus-menerus tertua di dunia, sudah ada sejak zaman Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:5
✕ Sering dikira
Daud agresif tanpa sebab
✓ Yang sebenarnya
Daud membalas serangan atau ancaman terhadap Israel.
✕ Sering dikira
Orang Aram adalah pembela yang benar
✓ Yang sebenarnya
Mereka sekutu Hadadezer, musuh Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:5
Tuhan sanggup memberikan kemenangan bahkan ketika musuh bersekutu melawan kita. Jangan gentar melihat kekuatan lawan, karena Tuhan lebih besar. Ingatlah bahwa Tuhan selalu menyertai.
Tuhan, aku percaya Engkau lebih besar dari segala kuasa yang melawanku. Beri aku kedamaian di tengah tekanan. Amin.