Daud Menaklukkan Moab dan Menerima Upeti
1 Tawarikh 18:2
Kemenangan Daud di Segala Penjuru
“Daud juga mengalahkan Moab sehingga orang Moab menjadi hamba Daud dan wajib memberikan upeti.”1 Tawarikh 18:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Daud memukul kalah orang Moab, sehingga orang Moab takluk kepadanya dan harus mempersembahkan upeti.”1 Tawarikh 18:2 · TB
Terjemahan Baru
“Daud juga mengalahkan orang Moab sehingga mereka takluk dan membayar upeti kepadanya.”1 Tawarikh 18:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.”1 Tawarikh 18:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:2?
Daud mengalahkan Moab dan menjadikan mereka hamba yang membayar upeti. Ini menunjukkan kekuasaan Daud yang meluas, karena Tuhan memberkati dia dengan kemenangan atas bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Moab ditaklukkan dan menjadi pembayar upeti
Daud melanjutkan ekspansi kekuasaannya ke timur. Ia mengalahkan Moab, yang dahulu menjadi tempat perlindungan keluarganya saat dikejar Saul (1 Samuel 22:3-4). Namun kini Daud menaklukkan mereka dan menjadikan mereka negara bawahan yang wajib membayar upeti.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana dan bait suci
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Komunitas yang memulihkan identitas dan ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹאָב
Mo'av · Moab
Moab, bangsa dan wilayah di sebelah timur Laut Mati
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan, hamba, bawahan
מִנְחָה
minkhah · upeti
persembahan, hadiah, upeti
Kata 'hamba' dan 'upeti' menunjukkan hubungan politik-ekonomi yang menguntungkan Israel. Ini bukan sekadar kemenangan militer, tetapi juga pembentukan kekuasaan yang menghasilkan kesejahteraan bagi Daud dan rakyatnya.
Tahukah kamu
Moab, tempat perlindungan Daud
Sebelum menjadi raja, Daud sempat menitipkan ayah dan ibunya kepada raja Moab (1 Samuel 22:3-4). Jadi, ada ironi bahwa Daud akhirnya mengalahkan Moab, meskipun tidak dijelaskan alasan konflik ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:2
2 Samuel 8:2
paralel langsung
“Ia memukul kalah orang Moab dan mengukur mereka dengan tali; ... menjadi hambanya dan membawa upeti.”
Kejadian 19:37
asal-usul Moab
“Anak sulung melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Moab; dialah bapa orang Moab.”
Ulangan 2:9
larangan zaman Musa
“Janganlah melawan Moab, sebab Aku tidak memberikan kepadamu sebagian dari negerinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:2
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Moab dibantai tanpa ampun.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut pembantaian massal, hanya kekalahan dan penaklukan.
✕ Sering dikira
Mengira Moab selalu bermusuhan dengan Israel sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Ada hubungan baik sebelumnya, seperti yang dicatat dalam 1 Samuel 22.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:2
Tuhan dapat memakai kita untuk membawa pengaruh yang baik di sekitar kita, bahkan di tempat-tempat yang sebelumnya tidak terjangkau. Kita dipanggil untuk menjadi berkat dan berdampak, bukan hanya untuk diri sendiri.
Ya Tuhan, jadikan aku alat-Mu untuk membawa kemenangan dan berkat bagi orang lain, seperti Daud yang menaklukkan musuh-musuhnya. Amin.