Tempat aman bagi umat Israel
1 Tawarikh 17:9
Janji Tuhan kepada Daud
“Aku akan menyiapkan tempat bagi umat-Ku Israel dan menanam mereka sehingga mereka tinggal di tempat mereka sendiri dan tidak lagi diganggu. Orang-orang lalim tidak akan menindas mereka lagi seperti dahulu,”1 Tawarikh 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menentukan tempat bagi umat-Ku Israel dan akan menanamkannya, sehingga ia dapat diam di tempatnya sendiri dengan tidak lagi dikejutkan dan tidak pula ditekan oleh orang-orang lalim seperti dahulu,”1 Tawarikh 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi umat-Ku Israel telah Kusediakan tempat untuk menjadi tanah air mereka supaya mereka dapat hidup tenang tanpa diganggu lagi. Sejak kedatangan mereka ke tanah ini dahulu, dan sebelum mereka mempunyai raja, mereka diserang oleh orang-orang yang suka kekerasan. Tetapi hal itu tidak akan terjadi lagi. Aku berjanji akan mengalahkan semua musuhmu, dan Aku akan memberikan keturunan kepadamu.”1 Tawarikh 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,”1 Tawarikh 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:9?
Allah berjanji memberi tempat yang aman dan permanen bagi umat Israel, sehingga mereka tidak lagi diganggu atau ditindas seperti sebelumnya. Ini adalah janji ketenangan dan keamanan setelah perjalanan panjang dan peperangan. Allah akan menanam umat-Nya di tanah mereka sendiri, seperti pohon yang berakar kuat.
Latar belakang
Janji ketenangan dan keamanan
Tuhan berjanji akan menyediakan tempat bagi umat Israel dan menanam mereka sehingga mereka tidak lagi diganggu oleh orang-orang lalim, seperti yang terjadi pada masa hakim-hakim. Ini adalah janji tentang ketenangan dan keamanan yang permanen.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Nabi Natan
Nabi istana Daud, penyampai firman Tuhan
Kepada
Daud
Raja Israel, gembala yang menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נטע
nata · menanam
menanam, menetapkan dengan kokoh
מקום
maqom · tempat
tempat, lokasi, wilayah
רגז
ragaz · diganggu
gempa, goncang, gangguan, kecemasan
Tuhan menjanjikan tempat yang menetap, bukan hanya lokasi fisik, tetapi keamanan yang berakar; gangguan yang dimaksud adalah ketakutan dan penindasan yang akhirnya berhenti.
Tahukah kamu
Metafora menanam
Dalam Alkitab, 'menanam' sering dipakai untuk menggambarkan penetapan yang kokoh, seperti pohon yang berakar dalam; ini bukan tentang pertanian literal, tetapi tentang tempat tinggal yang aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:9
Yehezkiel 37:25-26
Tinggal aman
“Mereka akan tinggal di tanah yang telah Kuberikan kepada hamba-Ku Yakub, tempat nenek moyangmu tinggal; mereka akan tinggal di sana, mereka dan anak-anak mereka, sampai selama-lamanya. Dan Aku akan mengikat perjanjian damai dengan mereka.”
Mazmur 44:2-3
Pengalaman penindasan
“Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar; nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami pekerjaan yang telah Kaukerjakan pada zaman mereka, pada zaman dahulu kala.”
1 Raja-raja 4:25
Aman tenteram
“Maka orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon ara mereka, dari Dan sampai Bersyeba, seumur hidup Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:9
✕ Sering dikira
Mengira 'menanam' berarti berhenti dari segala aktivitas dan tidak melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah hidup aman dan produktif, bukan pasif; 'diganggu' di sini berarti penindasan musuh.
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk zaman Daud saja.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini memiliki penggenapan lebih luas, yang akhirnya merujuk pada damai sejahtera di bawah pemerintahan Mesias.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:9
Allah juga ingin memberi kita ketenangan dan keamanan, baik secara fisik maupun rohani. Kita bisa mengalami damai sejahtera sejati ketika kita percaya dan berserah kepada Allah. Ketenangan tidak selalu berarti bebas masalah, tetapi ada jaminan bahwa Allah memegang kendali dan akan memelihara hidup kita.
Ya Allah, berikanlah ketenangan dan keamanan dalam hidupku; jadikanlah hatiku kokoh berakar di dalam Engkau, sehingga aku tidak mudah goyah oleh masalah. Amin.