Penyertaan Allah di setiap langkah
1 Tawarikh 17:8
Janji Tuhan kepada Daud
“Aku bersamamu ke mana pun kamu pergi dan memusnahkan semua musuhmu dari hadapanmu. Aku akan membuat namamu seperti nama orang-orang besar yang ada di bumi.”1 Tawarikh 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah menyertai engkau di segala tempat yang kaujalani dan telah melenyapkan segala musuhmu dari depanmu. Aku akan membuat namamu seperti nama orang-orang besar yang ada di bumi.”1 Tawarikh 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah menolong engkau ke mana pun engkau pergi, dan segala musuhmu Kutumpas pada waktu engkau bertempur. Engkau akan Kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia.”1 Tawarikh 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.”1 Tawarikh 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:8?
Allah berjanji menyertai Daud ke mana pun, melindunginya dari musuh, dan membuat namanya terkenal seperti orang-orang besar di bumi. Ini adalah janji penyertaan dan pemuliaan bagi Daud, menunjukkan bahwa Allah setia kepada orang yang dipilih-Nya. Janji ini juga menjadi dasar bagi ketenaran Daud sebagai raja yang dihormati.
Latar belakang
Janji penyertaan dan nama besar
Tuhan berjanji akan menyertai Daud ke mana pun ia pergi dan akan memusnahkan musuh-musuhnya. Selain itu, Tuhan akan membuat nama Daud terkenal seperti orang-orang besar di bumi, yang menunjukkan rencana Tuhan untuk meninggikan Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Nabi Natan
Nabi istana Daud, penyampai firman Tuhan
Kepada
Daud
Raja Israel, gembala yang menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עמך
imakh · bersamamu
besertamu, bersama-sama denganmu
הלך
halakh · pergi
berjalan, pergi, hidup
שם
shem · nama
nama, reputasi, ketenaran
Penyertaan Tuhan bukan statis, tetapi dinamis: Ia berjalan bersama Daud setiap langkah, dan nama yang harum adalah buah dari penyertaan itu, bukan usaha sendiri.
Tahukah kamu
Nama dalam Alkitab
Dalam budaya Ibrani, 'nama' (shem) bukan sekadar label, tetapi mewakili reputasi, karakter, dan warisan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:8
Yesaya 43:2
Penyertaan Tuhan
“Apabila engkau menyeberang air, Aku menyertai engkau, dan apabila engkau menyeberang sungai-sungai, air tidak akan menghanyutkan engkau; apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan.”
Ulangan 31:6
Tuhan berjalan
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan gemetar kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan bersama-sama denganmu; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”
Mazmur 18:50
Nama diagungkan
“Ia memberi kemenangan yang besar kepada raja-Nya, dan menunjukkan kasih setia kepada orang yang diurapi-Nya, kepada Daud dan anak cucunya untuk selamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:8
✕ Sering dikira
Mengira penyertaan Tuhan berarti hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Penyertaan Tuhan bukan berarti tanpa musuh, tetapi jaminan kemenangan pada akhirnya.
✕ Sering dikira
Berpikir nama besar berarti ketenaran duniawi yang sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Nama besar yang dimaksud adalah reputasi yang memuliakan Tuhan, bukan sekadar popularitas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:8
Allah menyertai kita dalam setiap langkah kehidupan, baik suka maupun duka. Kita tidak perlu takut menghadapi tantangan karena Allah berjanji melindungi dan menuntun. Ketika kita setia, Allah juga dapat memakai hidup kita untuk memuliakan nama-Nya, meskipun mungkin tidak sebesar Daud.
Tuhan, aku bersyukur karena penyertaan-Mu senantiasa bersamaku; tolonglah aku untuk berjalan dalam ketaatan, sehingga nama-Mu dimuliakan melalui hidupku. Amin.