Daud memuji keunikan TUHAN
1 Tawarikh 17:20
Doa Daud: Tidak Ada Allah Seperti Engkau
PerikopDoa Daud · 1 Tawarikh 17:16-27 →“Ya TUHAN, tidak ada yang seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami dengar dengan telinga kami.”1 Tawarikh 17:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.”1 Tawarikh 17:20 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya Engkaulah Allah, tidak ada yang sama dengan Engkau. Kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu.”1 Tawarikh 17:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.”1 Tawarikh 17:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:20?
Daud menyatakan keunikan Tuhan: tidak ada yang seperti Dia dan tidak ada allah lain selain Dia. Ini adalah pengakuan iman yang kuat, bahwa pengalaman bangsa Israel membuktikan keagungan Tuhan yang tak tertandingi oleh allah-allah lain.
Latar belakang
Pengakuan akan keunikan Allah
Daud melanjutkan doanya dengan memuliakan TUHAN sebagai Allah yang tiada tandingannya. Ia menyatakan bahwa dari segala yang didengar, tidak ada Allah seperti TUHAN. Ini adalah puncak pujian Daud atas janji yang baru saja diterimanya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kemah Tabut, di hadapan TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji meneguhkan kerajaan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּמוֹךָ
kamokha · seperti Engkau
serupa dengan Engkau, menekankan ketiadaan tandingan
אֵין
en · tidak ada
tidak ada, mustahil
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
jamak keagungan, yang disembah
Kata 'tidak ada' menegaskan bahwa Allah benar-benar unik, dan 'Elohim' menunjukkan kuasa-Nya yang melampaui segala yang disebut ilah.
Tahukah kamu
Allah yang 'pergi' menebus
Kata 'pergi' dalam ayat ini menggambarkan Allah yang berinisiatif menyelamatkan, bukan menunggu manusia datang. Ini unik dibanding dewa-dewi kuno yang statis dan tidak terlibat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:20
✕ Sering dikira
Mengira Daud menolak keberadaan dewa lain.
✓ Yang sebenarnya
Daud membandingkan TUHAN dengan dewa-dewa yang dianggap ada oleh bangsa lain, tetapi semuanya kalah.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak ada' berarti Allah tidak eksis.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya, tidak ada yang setara dengan TUHAN, bukan Dia tidak ada.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:20
Di dunia yang penuh dengan banyak 'tuhan'—seperti uang, popularitas, atau kesuksesan—kita dipanggil untuk mengakui bahwa hanya Tuhan yang layak disembah. Evaluasi hari ini: apa yang paling kita andalkan dalam hidup? Pastikan itu adalah Tuhan sendiri.
Ya Tuhan, Engkau unik dan tiada duanya; tolong kami untuk selalu mengakui-Mu sebagai satu-satunya Allah dalam hidup kami. Amin.