Bangsa yang unik: Israel
1 Tawarikh 17:21
Keistimewaan Israel sebagai Umat TUHAN
PerikopDoa Daud · 1 Tawarikh 17:16-27 →“Bangsa manakah di bumi ini yang seperti umat-Mu, Israel, yang Allahnya pergi untuk menebus umat-Nya dan mendapat nama melalui perbuatan-perbuatan yang besar dan menakutkan dengan mengusir bangsa-bangsa dari hadapan umat-Mu yang telah Engkau tebus dari Mesir?”1 Tawarikh 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bangsa manakah di bumi seperti umat-Mu Israel, yang Allahnya pergi membebaskannya menjadi umat-Nya, untuk mendapat nama bagi-Mu dengan perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat, dan dengan menghalau bangsa-bangsa dari depan umat-Mu yang telah Kaubebaskan dari Mesir?”1 Tawarikh 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Di seluruh bumi tidak ada bangsa seperti Israel. Israel adalah satu-satunya bangsa yang Kaubebaskan dari perbudakan untuk menjadi umat-Mu sendiri. Segala perbuatan besar dan ajaib yang Kaulakukan bagi mereka membuat nama-Mu termasyhur di seluruh dunia. Engkau melepaskan umat-Mu dari Mesir, dan menyingkirkan bangsa-bangsa lain pada waktu umat-Mu maju bertempur.”1 Tawarikh 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?”1 Tawarikh 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:21?
Daud merenungkan bagaimana Tuhan memilih Israel sebagai umat-Nya, menebus mereka dari Mesir dengan kuasa besar dan mengusir bangsa-bangsa lain. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berinisiatif untuk menyelamatkan dan membentuk umat-Nya, bukan karena Israel hebat, tetapi karena kasih Tuhan.
Latar belakang
Israel sebagai bangsa pilihan
Daud bertanya retoris, bangsa mana yang seperti Israel? Allah sendiri yang menebus mereka dari Mesir dan mengusir bangsa-bangsa lain. Ini menegaskan bahwa Israel istimewa bukan karena kehebatan mereka, tetapi karena pilihan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kemah Tabut, di hadapan TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji meneguhkan kerajaan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִגְאֹל
lig'ol · menebus
membayar tebusan untuk membebaskan
לוֹ לְעָם
lo le'am · umat-Nya
rakyat kepunyaan-Nya, bangsa pilihan
לְגָרֵשׁ
legaresh · mengusir
mengusir, membuang dengan kuasa
Kata 'menebus' menunjukkan harga yang dibayar, 'umat' menunjukkan hubungan kepemilikan, dan 'mengusir' menunjukkan kuasa Allah yang mengalahkan musuh—semua demi Israel.
Tahukah kamu
Allah 'pergi' menebus
Ungkapan 'Allahnya pergi' menunjukkan Allah yang aktif bertindak dalam sejarah, bukan dewa pasif. Ini sangat kontras dengan dewa-dewa kuno yang terikat pada patung dan tempat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:21
Ulangan 4:34
pertanyaan retoris
“Pernahkah suatu bangsa mendengar suara Allah berbicara dari tengah-tengah api...?”
Keluaran 15:13
tebusan Israel
“Dengan kasih setia-Mu Engkau menuntun umat yang telah Kautebus.”
Kisah 20:28
penebusan baru
“Gereja Allah yang diperoleh-Nya dengan darah-Nya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:21
✕ Sering dikira
Mengira Israel istimewa karena kebaikan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Daud menekankan bahwa itu karena Allah yang menebus, bukan karena bangsa itu hebat.
✕ Sering dikira
Mengira pengusiran bangsa-bangsa itu genosida atas perintah Allah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini melihatnya sebagai tindakan Allah sebagai hakim terhadap kejahatan, dan untuk memberi tempat bagi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:21
Kita juga telah ditebus oleh Tuhan dari perbudakan dosa melalui Yesus Kristus. Ingatlah bahwa keselamatan adalah inisiatif Tuhan, bukan usaha kita. Respons kita adalah hidup sebagai umat yang bersyukur dan setia.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menebus kami dan menjadikan kami umat-Mu; mampukan kami untuk hidup sebagai milik-Mu. Amin.