Daud kagum pada janji TUHAN
1 Tawarikh 17:19
Janji TUHAN kepada Daud
PerikopDoa Daud · 1 Tawarikh 17:16-27 →“Ya TUHAN, demi hamba-Mu dan menurut kehendak-Mu sendiri, Engkau melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukan kepada kami segala perkara yang besar itu.”1 Tawarikh 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, oleh karena hamba-Mu ini dan menurut hati-Mu Engkau telah melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukan segala perkara yang besar itu.”1 Tawarikh 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Atas kemauan-Mu sendiri dan untuk kepentinganku Engkau melakukan semua perbuatan besar ini dengan terang-terangan.”1 Tawarikh 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.”1 Tawarikh 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:19?
Daud mengakui bahwa segala berkat dan janji yang dia terima bukan karena kebaikannya, melainkan murni karena kehendak dan kasih Tuhan. Tuhan memilih untuk memberkati Daud dan keluarganya, dan Daud merespons dengan kerendahan hati dan kekaguman akan kebaikan Tuhan yang tak layak dia terima.
Latar belakang
Daud merendahkan diri
Daud baru saja menerima janji Allah melalui Natan bahwa keturunannya akan memerintah selama-lamanya. Ia masuk ke hadapan TUHAN dan duduk, merasa tidak layak atas kemurahan yang begitu besar. Dalam ayat ini, Daud mengakui bahwa segala sesuatu terjadi karena kehendak TUHAN, bukan karena jasa Daud.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kemah Tabut, di hadapan TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji meneguhkan kerajaan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַבְדְּךָ
avdekha · hamba-Mu
hamba yang melayani, gelar kerendahan hati
לִבְּךָ
libbekha · kehendak-Mu
hatimu, keinginan terdalam
הַגְּדֻלָּה
haggedullah · perkara yang besar
keagungan, hal-hal besar
Kata-kata ini menunjukkan bahwa inisiatif sepenuhnya dari TUHAN: Daud hanya hamba, dan segala perkara besar terjadi karena hati Allah sendiri, bukan karena usaha manusia.
Tahukah kamu
Duduk di hadapan TUHAN
Dalam budaya Timur Tengah kuno, duduk di hadapan raja adalah hak istimewa, bukan hal yang biasa. Daud duduk di hadapan TUHAN sebagai tanda keintiman dan penghormatan, bukan sekadar formalitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:19
✕ Sering dikira
Mengira Daud membual tentang perbuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru mengakui bahwa semua berasal dari TUHAN, bukan dari dirinya.
✕ Sering dikira
Mengira 'kehendak-Mu' berarti Allah berubah-ubah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'kehendak' merujuk pada rencana Allah yang penuh kasih, bukan kesewenang-wenangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:19
Kita sering merasa berhak atas berkat Tuhan, padahal semuanya adalah anugerah. Hari ini, cobalah untuk mengingat bahwa setiap hal baik dalam hidup kita adalah karena kemurahan Tuhan, bukan karena jasa kita. Sikap hati seperti Daud ini membuat kita tetap rendah hati dan bersyukur.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memilih untuk memberkati kami, bukan karena kami layak, tetapi karena kasih-Mu yang besar. Amin.