Daud Berdoa di Hadapan TUHAN
1 Tawarikh 17:18
Janji TUHAN kepada Daud dan Doa Daud
PerikopDoa Daud · 1 Tawarikh 17:16-27 →“Apa lagi yang dapat Daud katakan kepada-Mu atas kemuliaan yang dianugerahkan kepada hamba-Mu ini? Engkau mengenal hamba-Mu ini.”1 Tawarikh 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah lagi yang dapat ditambahkan Daud kepada-Mu dalam hal Engkau memuliakan hamba-Mu ini? Bukankah Engkau yang mengenal hamba-Mu ini?”1 Tawarikh 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Apalagi yang dapat kukatakan kepada-Mu, ya TUHAN Allah? Engkau mengetahui segalanya tentang hamba-Mu ini, namun Engkau memberi penghormatan kepadaku.”1 Tawarikh 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.”1 Tawarikh 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:18?
Daud merasa tidak mampu membalas kebaikan Tuhan. Ia menyadari bahwa Tuhan mengenalnya secara mendalam, dan karena itu ia tidak perlu berkata banyak. Ini menunjukkan hubungan yang intim antara Daud dan Allah, di mana Daud bisa diam di hadapan-Nya.
Latar belakang
Daud Tidak Tahu Lagi Berkata Apa
Daud menerima janji TUHAN bahwa keturunannya akan memerintah selamanya. Ia merasa sangat tidak layak dan kagum, sampai tidak tahu lagi harus berkata apa atas anugerah yang begitu besar.
Di mana
Yerusalem
Di Kemah Suci, di hadapan Tabut Perjanjian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penuh syukur dan kerendahan hati.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji membangun keturunan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemegahan
נָתַן
natan · dianugerahkan
memberi, menempatkan
יָדַע
yada · mengenal
mengetahui secara intim, memperhatikan
Daud mengakui bahwa segala kehormatan yang ia terima adalah pemberian TUHAN, dan ia merasa dikenal secara pribadi oleh Allah; ini mengungkapkan hubungan yang dekat, bukan sekadar formalitas.
Tahukah kamu
Kata 'kemuliaan' dipakai unik
Dalam ayat ini, kata 'kemuliaan' berasal dari bahasa Ibrani yang juga bisa berarti 'kehormatan' atau 'kebesaran', menekankan status yang diberikan TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:18
Mazmur 8:5
manusia diberi kemuliaan
“Namun, Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.”
2 Samuel 7:18
paralel doa Daud
“Lalu masuklah Raja Daud ke dalam, duduk di hadapan TUHAN, dan berkata, 'Siapakah aku ini, ya Tuhan ALLAH...'”
1 Korintus 4:7
semua dari Allah
“Sebab siapakah yang menganggap engkau berbeda? Dan apakah yang engkau punyai yang tidak engkau terima?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:18
✕ Sering dikira
Daud merasa sombong dengan mengatakan 'kemuliaan' di hadapan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru merendahkan diri, mengaku tak layak atas anugerah yang besar.
✕ Sering dikira
Daud berpikir bahwa Allah perlu 'dikenal' olehnya supaya bisa berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Daud menegaskan bahwa Allah mengenal dia, menunjukkan hubungan yang sudah dekat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:18
Kita bisa datang kepada Tuhan tanpa kata-kata yang rumit; Dia mengenal kita. Mari belajar untuk diam di hadapan Tuhan, menikmati kehadiran-Nya, dan mengandalkan Dia di dalam doa kita.
Bapa, ajari kami untuk tenang di hadapan-Mu, percaya bahwa Engkau mengenal kami dan mengerti isi hati kami. Amin.