Doa Mohon Penyelamatan
1 Tawarikh 16:35
Daud Membawa Tabut ke Yerusalem
“Katakanlah, “Selamatkanlah kami, ya Allah, Penyelamat kami. Kumpulkanlah kami dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa, agar kami dapat bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu.””1 Tawarikh 16:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan katakanlah: "Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah, Penyelamat kami, dan kumpulkanlah dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus, dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu."”1 Tawarikh 16:35 · TB
Terjemahan Baru
“Katakanlah, "Ya Allah, Penyelamat kami, selamatkanlah kami dari kekuasaan bangsa-bangsa dan kumpulkanlah kami kembali supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci!"”1 Tawarikh 16:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.”1 Tawarikh 16:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:35?
Doa ini memohon keselamatan dan pengumpulan dari antara bangsa-bangsa, agar umat dapat bersyukur dan bermegah dalam pujian kepada Allah. Ini mengingatkan bahwa keselamatan bertujuan untuk memuliakan Allah.
Latar belakang
Permohonan agar Diselamatkan
Dalam nyanyian ini, Daud meminta Allah untuk menyelamatkan umat-Nya dari bangsa-bangsa. Ini adalah doa agar mereka dapat terus memuji Allah. Ayat ini menunjukkan kerinduan akan keselamatan dan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut, dalam tenda yang didirikan Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjiwa besar
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang bersukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁע
yasha · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan, membebaskan
יֶשַׁע
yesha · Penyelamat
keselamatan, kelepasan, kemenangan
קָבַץ
qavats · kumpulkan
mengumpulkan, menghimpun, memulihkan
Kata 'yasha' dan 'yesha' menunjukkan bahwa keselamatan adalah tindakan Allah yang membebaskan. 'Qavats' berbicara tentang pemulihan dari pencaran, yang menjadi dasar harapan akan keselamatan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Konteks sejarah
Meskipun Israel sudah memiliki tanah, mereka masih sering diganggu musuh. Permohonan ini mungkin mengingatkan masa pengasingan, tetapi juga relevan untuk setiap generasi yang membutuhkan pertolongan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:35
Mazmur 106:47
hampir identik
“Selamatkanlah kami, ya TUHAN, Allah kami, dan kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu.”
Mazmur 79:9
permohonan serupa
“Tolonglah kami, ya Allah penyelamat kami, demi kemuliaan nama-Mu. Lepaskanlah kami dan ampunilah dosa kami oleh karena nama-Mu!”
Mazmur 51:14
keselamatan dan pujian
“Bebaskanlah aku dari hutang darah, ya Allah, Allah keselamatanku, maka lidahku akan bersorak-sorai memberitakan keadilan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:35
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini relevan bagi semua orang percaya yang mengalami tekanan dan membutuhkan pertolongan Allah untuk tetap setia memuji-Nya.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'kumpulkanlah kami' hanya tentang pengumpulan fisik dari pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berarti pengumpulan rohani, mempersatukan umat Allah dalam iman dan pujian, seperti yang digenapi dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:35
Ketika kita merasa tersebar atau terasing, kita bisa berdoa agar Allah memulihkan dan memakai kita. Keselamatan bukan hanya untuk kita, tetapi juga untuk memuliakan nama-Nya di hadapan orang lain.
Ya Allah, Penyelamatku, kumpulkan dan pulihkan aku, supaya hidupku menjadi pujian bagi nama-Mu yang kudus. Amin.