Lepas dari Pertumpahan Darah
Mazmur 51:14
Doa Pertobatan Daud
“(51-16) Lepaskan aku dari pertumpahan darah, ya Allah, Allah keselamatanku, dan lidahku akan bersorak dengan nyaring oleh karena kebenaran-Mu.”Mazmur 51:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-16) Lepaskanlah aku dari hutang darah, ya Allah, Allah keselamatanku, maka lidahku akan bersorak-sorai memberitakan keadilan-Mu!”Mazmur 51:14 · TB
Terjemahan Baru
“(51-16) Luputkanlah aku dari maut, ya Allah penyelamatku, maka dengan gembira akan kuwartakan keadilan-Mu.”Mazmur 51:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.”Mazmur 51:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:14?
Daud memohon dibebaskan dari 'pertumpahan darah', merujuk pada dosanya dengan Batsyeba dan pembunuhan Uria. Dia mengakui bahwa Allah adalah penyelamatnya, dan kemudian lidahnya akan bersorak memuji kebenaran Tuhan.
Latar belakang
Pelepasan dari Dosa Berat
Daud memohon agar Allah melepaskannya dari 'pertumpahan darah', merujuk pada pembunuhan tidak langsung atas Uria, suami Batsyeba. Ini menunjukkan keseriusan dosa yang dilakukan dan kebutuhan akan pengampunan yang mendalam.
Di mana
Yerusalem
Di istana, setelah dosa dengan Batsyeba
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala
Kepada
Allah
Allah yang setia dan menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצִּילֵנִי
hatzileni · Lepaskan
tarik keluar dari bahaya, selamatkan
דָּמִים
damim · pertumpahan darah
darah yang tertumpah, melambangkan dosa pembunuhan
תְּרַנֵּן
teranen · bersorak
bersorak dengan nyaring, bernyanyi riang
Kata-kata ini menunjukkan bahwa keselamatan dari dosa berat menghasilkan sukacita yang meluap-luap. Daud tidak hanya ingin diampuni, tetapi juga ingin merayakan kebenaran Allah dengan nyanyian.
Tahukah kamu
Kata yang Kuat
Frasa 'pertumpahan darah' dalam bahasa Ibrani (damim) sering dipakai untuk dosa pembunuhan, dan kata ini juga bisa berarti 'darah yang tidak bersalah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:14
Mazmur 51:16
Lonjakan sukacita
“Sebab Engkau tidak menyukai kurban sembelihan, atau jika aku hendak memberikannya, Engkau tidak menyukai kurban bakaran.”
Yesaya 38:17
Pelepasan dari murka
“Sesungguhnya, pahit getir bagi aku, tetapi demi kesejahteraan aku, Engkau telah menyayangkan nyawaku dari liang kubur.”
Roma 3:24
Pembenaran oleh kasih
“dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:14
✕ Sering dikira
Daud hanya meminta pengampunan atas dosa seksual, bukan pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebut 'pertumpahan darah', mengakui dosa yang sangat serius.
✕ Sering dikira
Sukacita hanya untuk masa depan setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Daud berharap sukacita terjadi sekarang, sebagai respons atas pengampunan yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:14
Jangan menyembunyikan dosa yang berat; bawalah kepada Tuhan dan mohon pengampunan. Ketika Tuhan melepaskan Anda dari rasa bersalah, biarkan mulut Anda memuji-Nya dengan penuh syukur.
Bebaskan saya dari kesalahan yang membebani, ya Allah Penyelamatku, dan ubahlah ratapan menjadi pujian bagi-Mu. Amin.