Pujian Diakhiri dengan Amin
1 Tawarikh 16:36
Bersyukur dan Memuji Tuhan
PerikopNyanyian Syukur Daud · 1 Tawarikh 16:8-43 →“Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Seluruh umat berkata, “Amin,” dan memuji TUHAN.”1 Tawarikh 16:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Maka seluruh umat mengatakan: "Amin! Pujilah TUHAN!"”1 Tawarikh 16:36 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya! Kemudian seluruh umat Israel berkata, "Amin", lalu mereka memuji TUHAN.”1 Tawarikh 16:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.”1 Tawarikh 16:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:36?
Pujian ditutup dengan berkat: 'Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya.' Seluruh umat menjawab 'Amin' dan memuji TUHAN, menunjukkan kesepakatan dan partisipasi semua.
Latar belakang
Mengakhiri Pujian dengan Amin
Setelah doa syukur panjang, Daud memuji Tuhan dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, dan seluruh umat mengucapkan 'Amin' sebagai tanda persetujuan.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut di kemah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Seluruh umat
Orang Israel yang berkumpul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · Terpujilah
dipuji, diberkati
אָמֵן
amen · Amin
sungguh, setia
הָלַל
halal · memuji
memuji, memuliakan
Barukh dan halal bersama-sama membentuk pujian yang berpusat pada karakter Tuhan, dan 'amin' menegaskan komitmen umat untuk setuju.
Tahukah kamu
Makna 'Amin'
Kata 'Amin' berasal dari bahasa Ibrani 'amen' yang berarti 'sungguh, benar'—ini adalah respons iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:36
✕ Sering dikira
Menganggap 'Amin' hanya penutup doa tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
'Amin' adalah pernyataan persetujuan yang serius.
✕ Sering dikira
Mengira pujian hanya untuk saat ibadah formal.
✓ Yang sebenarnya
Pujian adalah respons spontan terhadap karya Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:36
Pujian kepada Allah bukan hanya dilakukan sendirian, tetapi bersama-sama. Ketika kita berkata 'Amin' dalam ibadah, kita menyetujui dan ikut serta dalam pujian itu.
Terpujilah Engkau, ya TUHAN, Allah Israel, dari kekal sampai kekal; biarlah seluruh hidupku menjadi 'Amin' bagi kemuliaan-Mu. Amin.