Bersyukur di Hadapan Tabut
1 Tawarikh 16:34
Daud Membawa Tabut ke Yerusalem
“Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Dia baik. Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”1 Tawarikh 16:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”1 Tawarikh 16:34 · TB
Terjemahan Baru
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.”1 Tawarikh 16:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.”1 Tawarikh 16:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:34?
Umat dipanggil untuk bersyukur kepada TUHAN karena kebaikan-Nya dan kasih setia-Nya yang kekal. Ini adalah nyanyian syukur yang diulang sepanjang sejarah Israel.
Latar belakang
Pujian Syukur Daud
Daud mengangkat Asaf dan para Lewi untuk melayani di depan tabut. Ayat ini adalah bagian dari nyanyian syukur yang Daud ajarkan kepada mereka dan umat. Ini mengajak semua orang bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya yang kekal.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut, dalam tenda yang didirikan Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjiwa besar
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang bersukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
mengakui, memuji, berterima kasih
טוֹב
tov · baik
baik, indah, menyenangkan
חֶסֶד
hesed · kasih setia
kasih setia, kebaikan yang berkomitmen
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa bersyukur bukan sekadar ucapan, tetapi pengakuan akan kebaikan Allah yang nyata dan kasih setia-Nya yang kekal. Hesed adalah dasar dari hubungan perjanjian antara Allah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Kasih setia dalam bahasa Ibrani
Kata 'hesed' dalam bahasa Ibrani berarti kasih setia yang berkomitmen, bukan sekadar perasaan. Ini adalah kata yang sangat penting dalam Perjanjian Lama, menggambarkan kesetiaan Allah pada perjanjian-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:34
Mazmur 107:1
hampir identik
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Ezra 3:11
nyanyian serupa
“Dan mereka bernyanyi-nyanyi dengan memuji dan mengucap syukur kepada TUHAN: 'Sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya atas Israel!'”
Mazmur 136:1
refren berulang
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:34
✕ Sering dikira
Menganggap kasih setia Allah hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks di sini menunjukkan kasih setia Allah bagi seluruh bumi, karena di ayat 23-24 ada panggilan kepada semua bangsa untuk menyaksikan kemuliaan-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bersyukur hanya saat keadaan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah pengakuan iman yang tetap, karena kasih setia Allah tidak berubah, bahkan di tengah kesulitan. Ini adalah perintah untuk selalu bersyukur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:34
Bersyukur bukan hanya saat keadaan baik, tetapi juga di tengah pergumulan. Kasih setia Allah tidak berubah, dan kita dapat mengingatkan diri kita akan hal ini setiap hari.
Terima kasih, Tuhan, karena kasih setia-Mu tidak pernah berakhir; tolong aku untuk selalu bersyukur dalam segala hal. Amin.