Panggilan Bersyukur kepada TUHAN
Mazmur 136:1
Kasih Setia TUHAN untuk Selama-lamanya
“Mengucap syukurlah kepada TUHAN karena Dia itu baik, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”Mazmur 136:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 136:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.”Mazmur 136:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.”Mazmur 136:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:1?
Ayat ini mengajak kita untuk bersyukur kepada Tuhan karena kebaikan-Nya. Kasih setia-Nya, yang dalam bahasa Ibrani adalah 'hesed', berarti kesetiaan pada perjanjian dan kasih yang tak pernah berakhir. Ini adalah dasar dari segala pujian kita, pengingat bahwa kebaikan Tuhan bukan sementara, melainkan kekal.
Latar belakang
Mengawali pujian dengan dasar kebaikan Tuhan
Ayat ini adalah pembukaan dari nyanyian syukur yang panjang, mengajak umat untuk mengucap syukur kepada TUHAN. Alasannya sederhana: Dia baik, dan kasih setia-Nya kekal.
Di mana
Bait Suci Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat ibadah syukur
Kapan
~1000 SM (jika Daud) / ~500 SM (jika pasca-pembuangan)
Puisi kebangsyukuran
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang memimpin pujian
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · bersyukur
Mengakui atau memuji perbuatan Allah
טוֹב
tov · baik
Sesuatu yang menyenangkan, berharga, dan sempurna
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia berdasarkan perjanjian
Kata 'chesed' (kasih setia) bukan sekadar perasaan, tetapi kesetiaan yang aktif. Mengucap syukur bukan hanya ritual, tapi mengakui kebaikan dan kesetiaan Allah yang nyata.
Tahukah kamu
Refrein yang diulang 26 kali
Ungkapan 'kasih setia-Nya untuk selama-lamanya' diulang di setiap ayat pasal ini, menjadi refrein yang dinyanyikan bergantian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:1
1 Tawarikh 16:34
Refrein serupa
“Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Mazmur 118:1
Pembukaan sama
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Yeremia 33:11
Ucapan syukur
“suara kegirangan dan suara kegembiraan, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, suara orang-orang yang berkata: Bersyukurlah kepada TUHAN semesta alam, sebab TUHAN itu baik, bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'baik' hanya perasaan menyenangkan
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan Allah mencakup kesetiaan pada janji, bukan hanya membuat kita senang
✕ Sering dikira
Mengira ucapan syukur hanya untuk saat-saat baik
✓ Yang sebenarnya
Kasih setia Allah kekal, jadi syukur bisa diucapkan dalam segala keadaan
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:1
Ingatlah kebaikan Tuhan dalam hidupmu hari ini, sekecil apa pun itu. Saat kamu bersyukur, kamu mengakui bahwa Tuhan berkuasa dan peduli padamu. Coba tulis tiga hal baik yang kamu alami minggu ini dan ucapkan syukur untuk itu.
Tuhan, terima kasih atas kebaikan-Mu yang tak pernah berakhir dalam hidupku; ajari aku untuk selalu bersyukur dalam segala keadaan. Amin.