Hutan bersorak menyambut Raja
1 Tawarikh 16:33
Nyanyian Pujian Daud untuk Tabut
PerikopNyanyian Syukur Daud · 1 Tawarikh 16:8-43 →“Pada waktu itu, pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai di hadapan TUHAN, sebab Dia datang untuk menghakimi bumi.”1 Tawarikh 16:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pohon-pohon di hutan bersorak-sorai di hadapan TUHAN, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi.”1 Tawarikh 16:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai sebab TUHAN telah datang untuk memerintah di bumi.”1 Tawarikh 16:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.”1 Tawarikh 16:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:33?
Saat TUHAN datang untuk menghakimi bumi, pohon-pohon hutan bersorak-sorai. Penghakiman-Nya bukan untuk menakut-nakuti, tetapi untuk memulihkan keadilan dan kebenaran.
Latar belakang
Alam menyambut Hakim
Daud mengajak pohon-pohon di hutan untuk bersorak karena TUHAN datang menghakimi bumi. Kedatangan-Nya adalah kabar baik, bukan ancaman.
Di mana
Yerusalem
Di depan kemah tabut, saat perayaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang berkumpul di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · bersorak-sorai
bersorak, berseru gembira
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, semak belukar
שָׁפַט
shafat · menghakimi
menghakimi, memerintah, memberikan keadilan
Kata 'menghakimi' di sini bukan hanya hukuman, tetapi termasuk keadilan dan pemulihan, itulah sebabnya hutan pun bisa bersorak.
Tahukah kamu
Pohon disebut dalam pujian
Dalam dunia kuno, pohon sering dikaitkan dengan kehidupan, dan memanggilnya bersorak menunjukkan bahwa keselamatan Allah mencakup seluruh ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:33
✕ Sering dikira
Menghakimi hanya berarti menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, penghakiman membawa keadilan dan keselamatan, sebab itu ciptaan bersukacita.
✕ Sering dikira
Hutan benar-benar bersorak secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis yang menunjukkan seluruh ciptaan terlibat, bukan pohon yang punya mulut.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:33
Kita tidak perlu takut akan penghakiman Allah jika kita hidup dalam Kristus. Justru kita dapat bersukacita karena Dia akan menegakkan keadilan dan membereskan segala sesuatu yang salah.
Tuhan Yesus, ajar aku untuk memandang kedatangan-Mu dengan sukacita, karena Engkau adalah Hakim yang adil dan Juruselamatku. Amin.