Laut bergemuruh memuji
1 Tawarikh 16:32
Nyanyian Pujian Daud untuk Tabut
“Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, biarlah padang dan semua yang ada di atasnya bersukaria.”1 Tawarikh 16:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah gemuruh laut serta isinya, biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya,”1 Tawarikh 16:32 · TB
Terjemahan Baru
“Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! Bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya!”1 Tawarikh 16:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.”1 Tawarikh 16:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:32?
Alam semesta dipanggil untuk bersorak-sorai di hadapan TUHAN: laut bergemuruh, ladang bersukaria, dan segala isinya turut merayakan kebesaran-Nya.
Latar belakang
Alam semesta ikut bernyanyi
Daud melanjutkan pujian dengan memanggil laut dan seluruh isinya untuk bergemuruh, serta padang dan segala isinya untuk bersukaria. Semua ciptaan dipanggil merespons kehadiran Sang Raja.
Di mana
Yerusalem
Di depan kemah tabut, saat perayaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang berkumpul di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַם
ra'am · bergemuruh
bergemuruh, mengeluarkan suara keras
שָׂדֶה
sadeh · padang
ladang, padang, tanah
עָלַז
alaz · bersukaria
bersukacita, bergirang
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ciptaan yang kelihatannya bisu pun dipanggil untuk bersorak, menekankan bahwa seluruh alam semesta merespons kehadiran Allah.
Tahukah kamu
Laut dalam Alkitab sering ditakuti
Dalam budaya kuno, laut adalah tempat yang berbahaya, tetapi di sini justru diundang untuk bergemuruh sorak, mengubah ketakutan menjadi pujian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:32
✕ Sering dikira
Ini hanya puisi, bukan harapan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Puisi ini mengungkapkan kebenaran bahwa ciptaan memang merespons Penciptanya.
✕ Sering dikira
Laut dan padang benar-benar bersuara.
✓ Yang sebenarnya
Ini personifikasi, tetapi menunjukkan keterlibatan seluruh ciptaan dalam memuji Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:32
Kita dapat belajar dari alam yang selalu merespons dengan sukacita kepada Penciptanya. Biarkan kekaguman kita kepada Allah tercermin dalam cara kita memperlakukan bumi dan menikmati keindahannya.
Bapa, mampukan aku untuk melihat kemuliaan-Mu dalam ciptaan-Mu dan ikut bersorak-sorai bersama alam semesta. Amin.