Ladang dan Pohon Bersukaria
Mazmur 96:12
Semua yang Hidup Memuji
PerikopIbadah dalam Kemegahan Kekudusan · Mazmur 96:1-13 →“Biarlah ladang bersukaria, dan semua di dalamnya; semua pohon di hutan bersorak-sorai”Mazmur 96:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya, maka segala pohon di hutan bersorak-sorai”Mazmur 96:12 · TB
Terjemahan Baru
“Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.”Mazmur 96:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice”Mazmur 96:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 96:12?
Ayat ini melanjutkan gambaran alam yang bersukaria—ladang, pohon-pohon—menyambut kedatangan Tuhan untuk menghakimi bumi. Ini menunjukkan bahwa seluruh ciptaan menantikan keadilan Allah.
Latar belakang
Semesta Bersorak dalam Keadilan
Pemazmur melanjutkan gambaran alam yang bersukaria, kini menyebut ladang, segala isinya, dan pohon-pohon di hutan. Semua bersorak di hadapan TUHAN yang datang untuk menghakimi bumi dengan keadilan dan kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau lingkungannya, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang bersemangat, ~950 SM
Kepada
Ladang dan hutan
Vegetasi dan semua isinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלַז
alaz · bersukaria
bersorak, bergembira, berdansa karena sukacita
רָנַן
ranan · bersorak-sorai
bersorak dengan nyaring, berseru kegirangan
צֶדֶק
tsedeq · keadilan
keadilan, kebenaran, apa yang benar
Kata-kata ini menekankan sukacita yang meluap dan bersuara nyaring, serta pentingnya keadilan yang menjadi dasar penghakiman Allah. Alam pun merespons dengan sukacita karena keadilan itu.
Tahukah kamu
Pohon Bertepuk Tangan?
Dalam Yesaya 55:12, pohon-pohon di padang 'bertepuk tangan'. Ini menunjukkan gaya puitis yang sama, di mana alam digambarkan bertindak seperti manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 96:12
Yesaya 55:12
Motif serupa
“Sebab kamu akan keluar dengan sukacita dan akan dipimpin dengan damai; gunung-gunung serta bukit-bukit akan bersorak-sorai di hadapanmu, dan semua pohon di padang akan bertepuk tangan.”
Mazmur 96:13
Lanjutan langsung
“di hadapan TUHAN karena Dia datang; sebab Dia datang untuk menghakimi bumi.”
Wahyu 22:12
Kedatangan Tuhan
“Lihat, Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 96:12
✕ Sering dikira
Mengira 'segala isinya' hanya merujuk pada tumbuhan, padahal mencakup juga hewan yang hidup di ladang.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini mencakup semua makhluk yang tinggal di ladang, bukan hanya tanaman.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'bersorak-sorai' sebagai bunyi harfiah dari pohon, bukan sebagai gaya bahasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah personifikasi puitis untuk menunjukkan bahwa semua ciptaan merespons Tuhan, bukan suara nyata dari pohon.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 96:12
Jika alam semesta bersukacita atas kedatangan Tuhan, kita juga harus menantikan hari itu dengan penuh pengharapan, bukan ketakutan. Hidup dengan kesadaran bahwa Tuhan akan datang memberi kita semangat untuk hidup benar.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan akan kedatangan-Mu dan keadilan-Mu. Amin.