Panggilan untuk Semua Bangsa
1 Tawarikh 16:28
Daud dan Tabut di Yerusalem
“Persembahkanlah kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan.”1 Tawarikh 16:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!”1 Tawarikh 16:28 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, hai umat manusia! Pujilah keagungan dan kekuatan-Nya.”1 Tawarikh 16:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.”1 Tawarikh 16:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:28?
Ayat ini mengajak semua suku bangsa untuk memberikan kemuliaan dan kekuatan kepada TUHAN, mengakui Dia sebagai Tuhan atas segala bangsa.
Latar belakang
Panggilan kepada bangsa-bangsa
Setelah tabut ditempatkan di tenda, Daud mengangkat Asaf dan kawan-kawannya untuk melayani di hadapan tabut. Dalam nyanyian syukur yang baru, Daud mengajak seluruh bumi untuk mempersembahkan kemuliaan dan kekuatan kepada TUHAN, menunjukkan bahwa Allah Israel bukan hanya untuk Israel, tetapi untuk semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut Allah di tenda yang didirikan Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Suku-suku bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel yang menjadi sasaran panggilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָבוּ
havu · persembahkanlah
berikanlah, persembahkanlah sebagai tindakan memberi
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kebesaran, hormat, bobot yang layak diberikan kepada Allah
עֹז
oz · kekuatan
kekuatan, kuasa, keperkasaan
Ketiga kata ini menekankan bahwa ibadah sejati melibatkan pemberian diri—kemuliaan dan kekuatan kita—kepada Allah, bukan hanya ritual lahiriah.
Tahukah kamu
Tidak hanya untuk Israel
Menariknya, panggilan ini menggemakan janji Allah kepada Abraham bahwa semua bangsa akan diberkati melaluinya, dan menjadi jembatan menuju Amanat Agung Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:28
✕ Sering dikira
Ditujukan hanya untuk orang Israel, karena 'suku-suku bangsa' bisa dianggap sebagai dua belas suku Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas 'suku-suku bangsa' adalah bangsa-bangsa lain (bandingkan ayat 23-24).
✕ Sering dikira
Menganggap 'kekuatan' berarti tenaga fisik, sehingga kita harus membawa persembahan berupa tenaga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ibadah, 'kekuatan' lebih merujuk pada kuasa dan kemampuan kita yang dipersembahkan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:28
Panggilan untuk memuliakan TUHAN tidak hanya untuk orang Israel, tetapi untuk semua orang. Kita bisa ikut serta dengan hidup yang memuliakan Dia di tengah masyarakat.
TUHAN, ajarlah aku untuk memuliakan-Mu dalam segala yang kulakukan. Amin.