Daud Berjubah Linen
1 Tawarikh 15:27
Pakaian Para Penyembah
“Daud memakai jubah dari kain linen halus, begitu pula semua orang Lewi yang mengangkat tabut, para penyanyi, dan Kenanya, pemimpin nyanyian para penyanyi. Daud juga memakai baju efod dari kain linen.”1 Tawarikh 15:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud memakai jubah dari kain lenan halus, juga segala orang Lewi yang mengangkat tabut itu dan para penyanyi, dan Kenanya yang mengepalai pengangkutan dan para penyanyi. Daud juga memakai baju efod dari kain lenan.”1 Tawarikh 15:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Daud memakai jubah dari kain lenan halus, begitu juga para pemain musik dan Kenanya pemimpin mereka serta orang-orang Lewi yang mengangkat Peti Perjanjian itu. Daud juga memakai baju efod.”1 Tawarikh 15:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.”1 Tawarikh 15:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 15:27?
Daud dan para Lewi memakai jubah linen halus, dan Daud juga memakai efod linen, menunjukkan keseragaman dalam ibadah dan kerendahan hati di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Pakaian khusus
Daud memakai jubah linen halus, sama seperti para imam dan penyanyi. Dia juga mengenakan baju efod dari linen, pakaian yang biasanya dipakai imam, menunjukkan bahwa dia melayani sebagai pemimpin ibadah.
Di mana
Yerusalem
Saat prosesi Tabut masuk kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-mazhab, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yehuda yang kembali dari penawanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּחַג
vayachag · memakai
mengenakan, memakai pakaian
מְעִיל
me'il · jubah
jubah panjang, pakaian luar
אֵפוֹד
efod · efod
pakaian khas imamat, penutup dada
Pakaian menyimbolkan peran: Daud dengan sengaja mengambil peran imam dalam ibadah—menunjukkan bahwa menyembah Tuhan melewati batas-batas institusi.
Tahukah kamu
Efod bukan jubah biasa
Efod adalah pakaian khusus yang dikenakan imam besar atau imam saat bertugas, dan Daud mengenakannya, scandal bagi sebagian orang, tetapi ia bertindak sebagai imam-perantara bagi bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 15:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 15:27
✕ Sering dikira
Mengira Daud merampas hak imam.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menggantikan imam; ia memimpin sebagai raja yang juga melayani, dan Allah memberkati tindakannya.
✕ Sering dikira
Mengira pakaian ini hanya soal penampilan.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian ini melambangkan kesucian dan kesiapan untuk melayani Allah, penting dalam ibadah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 15:27
Dalam melayani Tuhan, yang penting bukan penampilan luar yang mewah, tetapi hati yang rendah hati dan setia. Kita bisa melayani dengan pakaian sederhana asal hati kita tulus.
Tuhan, murnikan hatiku agar aku dapat melayani-Mu dengan rendah hati dan tulus, bukan mencari pujian manusia. Amin.