Daud semakin besar
1 Tawarikh 11:9
Daud Dikukuhkan dan Para Pahlawannya
PerikopDaud Merebut Yerusalem · 1 Tawarikh 11:4-9 →“Kekuasaan Daud semakin bertambah karena TUHAN semesta alam menyertai dia.”1 Tawarikh 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu makin lama makin besarlah kuasa Daud, sebab TUHAN semesta alam menyertainya.”1 Tawarikh 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Daud makin lama makin kuat, karena TUHAN Mahakuasa menolong dia.”1 Tawarikh 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.”1 Tawarikh 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:9?
Daud semakin besar kuasanya karena TUHAN semesta alam menyertai dia. Keberhasilan Daud bukan karena kekuatannya sendiri, melainkan karena penyertaan Tuhan.
Latar belakang
Penyertaan Tuhan yang nyata
Penulis menegaskan bahwa kekuasaan Daud semakin bertambah karena TUHAN semesta alam menyertainya. Ini menunjukkan sumber keberhasilan Daud bukan pada kekuatannya, tetapi pada berkat Allah.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud, pusat kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan, mungkin imam/levi, pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Kembali dari Babel, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · bertambah
berjalan, pergi, terus-menerus
גָּדַל
gadal · kekuasaan
menjadi besar, menjadi kuat, penting
עִם
im · menyertai
dengan, bersama, di pihak
Halakh (bertambah) memberi kesan proses yang berkelanjutan seperti berjalan. Gadal (kekuasaan) berarti 'menjadi besar'. Kuncinya: penyertaan Allah (im) yang aktif, bukan sekadar kehadiran pasif.
Tahukah kamu
TUHAN semesta alam
Gelar 'TUHAN semesta alam' (YHWH Tsevaot) sering dipakai dalam kitab Mazmur dan nabi-nabi, menekankan Allah sebagai pemimpin bala tentara langit dan bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:9
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menjadi besar karena usahanya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: TUHAN semesta alam yang membuatnya besar
✕ Sering dikira
Mengira 'bertambah' berarti hanya kekayaan/kuasa militer
✓ Yang sebenarnya
Daud semakin besar dalam pengaruh dan berkat, bukan sekadar harta
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:9
Kesuksesan sejati berasal dari Tuhan. Rutinkanlah bersekutu dengan-Nya agar setiap langkahmu disertai dan diberkati.
Tuhan, sertailah aku senantiasa agar aku semakin bertumbuh dalam kuasa-Mu. Amin.