Daud membangun dari Milo
1 Tawarikh 11:8
Daud Dikukuhkan dan Para Pahlawannya
“Dia membangun sekeliling kota itu dari Milo dalam satu lingkaran penuh. Yoab membangun kembali bagian selebihnya dari kota itu.”1 Tawarikh 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memperkuat kota itu sekelilingnya, mulai dari Milo, bahkan sekelilingnya seluruhnya, sedang Yoab membangun kembali selebihnya dari kota itu.”1 Tawarikh 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Daud membangun kembali kota itu mulai di tempat yang ditinggikan dengan tanah di sebelah timur bukit; kemudian pembangunan itu diteruskan oleh Yoab sampai selesai.”1 Tawarikh 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.”1 Tawarikh 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:8?
Daud membangun kota sekeliling benteng, dari Milo sampai sekelilingnya, dan Yoab memperbaiki bagian lainnya. Ini menunjukkan pembangunan dan penguatan Yerusalem sebagai ibu kota.
Latar belakang
Pembangunan perluasan kota
Daud membangun kota di sekelilingnya mulai dari Milo (mungkin teras atau benteng pengisi) hingga sekeliling. Yoab, panglimanya, juga membangun kembali bagian lain. Ini menunjukkan perencanaan kota dan penguatan pertahanan.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud, area Milo dan sekitarnya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan, mungkin imam/levi, pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Kembali dari Babel, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun, membina
סָבִיב
saviv · sekeliling
di sekeliling, dari segala sisi
חָיָה
chayah · memperbaiki
hidup, memulihkan, menghidupkan
Banah (membangun) dan saviv (sekeliling) menunjukkan pembangunan menyeluruh dan strategis. Chayah untuk 'memperbaiki' Yoab berarti 'menghidupkan kembali', memberi nuansa restorasi kota.
Tahukah kamu
Milo yang misterius
Milo mungkin adalah struktur teras atau tanggul yang mengisi lembah di sisi timur Kota Daud. Arkeolog menemukan struktur batu besar yang disebut 'Stepped Stone Structure' yang mungkin terkait dengan Milo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:8
✕ Sering dikira
Mengira Daud membangun seluruh kota dari nol
✓ Yang sebenarnya
Ia memperluas dan memperkuat benteng yang sudah ada, bukan membangun kota baru total
✕ Sering dikira
Mengira Yoab membangun bagian yang sama seperti Daud
✓ Yang sebenarnya
Yoab membangun bagian selebihnya, sementara Daud membangun dari Milo sekeliling
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:8
Pembangunan butuh kerja sama dan perencanaan. Ajaklah orang lain untuk berpartisipasi dalam visi yang Tuhan berikan, dan jangan takut memulai dari hal kecil.
Bapa, berikanlah hikmat dan kerja sama yang baik dalam setiap proyek yang kupercayakan. Amin.