Pertarungan Pertama
1 Tawarikh 11:6
Daud Diurapi, Yerusalem Direbut
“Daud berkata, “Siapa saja yang lebih dahulu menyerang orang Yebus akan menjadi kepala dan pemimpin.” Yoab, anak Zeruya, maju lebih dahulu sehingga dia menjadi kepala.”1 Tawarikh 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud telah berkata: "Siapa lebih dahulu memukul kalah orang Yebus, ia akan menjadi kepala dan pemimpin." Lalu Yoab, anak Zeruya, yang menyerang lebih dahulu, maka ia menjadi kepala.”1 Tawarikh 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“(11:5)”1 Tawarikh 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.”1 Tawarikh 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:6?
Daud mengumumkan bahwa siapa yang lebih dahulu menyerang orang Yebus akan menjadi kepala dan pemimpin. Yoab maju dan mendapatkan posisi tersebut, menunjukkan bahwa kepemimpinan diberikan kepada yang berani dan bertindak.
Latar belakang
Hadiah untuk Pemberani
Daud menjanjikan jabatan kepala pasukan bagi siapa pun yang pertama kali menyerang dan mengalahkan orang Yebus. Yoab, keponakan Daud, mengambil kesempatan itu dan menjadi panglima.
Di mana
Yerusalem
Di depan tembok benteng Sion
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Penyusun sejarah Israel pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang kembali dari pembuangan, membutuhkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַח
nagach · menyerang
menyeruduk atau memukul dengan kekuatan
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin, atau yang paling utama
שַׂר
sar · pemimpin
komandan, panglima, atau pejabat tinggi
Kata 'menyerang' (nagach) seperti tanduk binatang—agresif. Ini menekankan bahwa kepemimpinan di Israel lahir dari keberanian nyata, bukan sekadar status.
Tahukah kamu
Catatan Kaki Sejarah
Dalam 2 Samuel 5:8, Daud bahkan menyebut 'orang buta dan lumpuh' sebagai sindiran. Namun, 1 Tawarikh justru menyoroti prestasi Yoab yang strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:6
✕ Sering dikira
Mengira jabatan kepala pasukan langsung diberikan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ada syarat: harus berani maju pertama kali.
✕ Sering dikira
Mengira Yoab adalah orang pertama yang menyentuh tembok.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab hanya mencatat dia maju lebih dahulu menyerang, bukan detail lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:6
Kepemimpinan sering kali dimulai dengan inisiatif dan keberanian. Kita dipanggil untuk tidak hanya menunggu, tetapi melangkah percaya untuk mengambil bagian dalam pekerjaan Tuhan.
Ya Tuhan, dorong kami untuk menjadi pemimpin yang berani mengambil inisiatif, seperti Yoab, dan pakailah kami untuk kemuliaan-Mu. Amin.