Mengakui Kepemimpinan Daud
1 Tawarikh 11:2
Daud Diurapi Menjadi Raja Israel
“Bahkan, pada masa lalu, ketika Saul menjadi raja, engkaulah yang memimpin keluar dan mengantar masuk orang Israel. TUHAN, Allahmu, telah berfirman kepadamu, ‘Kamulah yang akan menggembalakan umat-Ku, Israel, dan kamulah yang akan menjadi raja atas umat-Ku, Israel.’””1 Tawarikh 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah lama, ketika Saul memerintah, engkaulah yang memimpin segala gerakan orang Israel. Dan TUHAN, Allahmu, telah berfirman kepadamu: Engkaulah yang harus menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas umat-Ku Israel."”1 Tawarikh 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak dahulu, bahkan ketika Saul masih memerintah kami, Bagindalah yang memimpin tentara Israel setiap kali mereka maju berperang. Lagipula TUHAN Allah Baginda telah berjanji bahwa Bagindalah yang akan memimpin umat-Nya dan menjadi raja mereka."”1 Tawarikh 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.”1 Tawarikh 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:2?
Israel mengingat bahwa Daud adalah pemimpin militer mereka bahkan sebelum menjadi raja, dan Tuhan telah berjanji bahwa Daud akan menggembalakan umat-Nya dan menjadi raja atas Israel.
Latar belakang
Mengenang Janji Tuhan
Mereka mengingatkan Daud bahwa bahkan ketika Saul memerintah, Daudlah yang memimpin tentara Israel ke luar dan masuk. Mereka menyampaikan firman Tuhan yang menyatakan bahwa Daud akan menjadi gembala atas umat-Nya dan menjadi raja.
Di mana
Hebron
Di gerbang kota, siang hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Seluruh Israel
Perwakilan suku-suku Israel
Kepada
Daud
Pahlawan Israel, calon raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · menggembalakan
menggembalakan, memelihara, menuntun seperti gembala
עַם
am · umat
umat, umat Allah, bangsa
נָגִיד
nagid · raja
pemimpin, panglima, raja yang ditunjuk yang mewakili Allah
Kata 'ra'ah' (menggembalakan) dan 'nagid' (pemimpin) bersama-sama menegaskan bahwa kepemimpinan Daud bersifat pastoral dan teokratis—bukan sekadar kekuatan militer, tetapi panggilan untuk memelihara umat Tuhan.
Tahukah kamu
Peran Gembala
Menjadi 'gembala' adalah metafora umum untuk raja di Timur Dekat kuno. Dewa-dewa sering disebut sebagai gembala umatnya, dan para raja dianggap sebagai wakil dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:2
Mazmur 78:71
Gembala umat
“Dari belakang induk-induk domba Ia membawanya, untuk menggembalakan Yakub, umat-Nya, dan Israel, milik-Nya.”
2 Samuel 7:8
Panggilan serupa
“Oleh karena itu, beginilah kaukatakan kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku mengambil engkau dari padang, dari pekerjaan menggembalakan domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.”
Yehezkiel 34:23
Janji mesianik
“Aku akan mengangkat satu gembala atas mereka, yang akan menggembalakan mereka, yaitu hamba-Ku Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:2
✕ Sering dikira
Mengira 'menggembalakan' berarti menjadi gembala literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kepemimpinan yang penuh perhatian dan bimbingan, bukan pekerjaan harian.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'raja' di sini berarti kekuasaan absolut.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, raja adalah wakil Allah yang dipilih, bukan tiran; ia bertanggung jawab kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:2
Tuhan memilih dan mempersiapkan pemimpin-Nya melalui pengalaman dan kesetiaan. Kita dapat yakin bahwa panggilan Tuhan selalu disertai dengan persiapan yang cukup.
Ya Tuhan, percayakanlah kami kepada-Mu, dan ajarlah kami untuk setia dalam tanggung jawab kecil sebelum Engkau mempercayakan hal yang lebih besar. Amin.