2 Samuel 7:8
“Karena itu, inilah yang harus kaukatakan kepada hamba-Ku Daud, inilah firman TUHAN semesta alam, ‘Aku mengambil kamu dari padang rumput, dari menggiring domba, untuk menjadikanmu raja atas umat-Ku, yaitu atas Israel.”2 Samuel 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, beginilah kaukatakan kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Akulah yang mengambil engkau dari padang, ketika menggiring kambing domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.”2 Samuel 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Natan, beritahukanlah kepada hamba-Ku Daud, bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, berkata kepadanya, 'Engkau telah kuambil dari pekerjaanmu menggembalakan domba dipadang dan Kuangkat menjadi raja atas umat-Ku Israel.”2 Samuel 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena itu, katakanlah kepada hamba-Ku Daud, ‘Inilah pesan dari TUHAN Panglima Semesta: Akulah yang mengangkatmu dari padang rumput, dari pekerjaanmu sebagai gembala, dan menjadikanmu pemimpin umat-Ku Israel.”2 Samuel 7:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:”2 Samuel 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:8?
Tuhan mengingatkan Daud dari mana dia berasal: dari padang rumput, dari menggiring domba, lalu diangkat menjadi raja atas Israel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan yang memilih dan meninggikan Daud, bukan karena kehebatan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:8
Ingatlah selalu asal-usulmu dan bagaimana Tuhan memakai kamu sampai saat ini. Kerendahan hati muncul saat kita menyadari bahwa semua yang kita capai adalah karena anugerah Tuhan, bukan kemampuan sendiri.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memilih dan mengangkatku. Tumbuhkan dalam diriku kerendahan hati untuk selalu mengingat bahwa semua yang aku miliki adalah dari-Mu. Amin.