Seluruh Israel berkumpul di Hebron
1 Tawarikh 11:1
Daud Diurapi Menjadi Raja Israel
“Seluruh Israel berkumpul menghadap Daud di Hebron dan berkata, “Lihatlah, kami ini darah dagingmu.”1 Tawarikh 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkumpullah seluruh Israel kepada Daud di Hebron dan berkata: "Ketahuilah, kami ini darah dagingmu.”1 Tawarikh 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Semua pemimpin bangsa Israel datang kepada Daud di Hebron dan berkata, "Kami ini kerabat Baginda.”1 Tawarikh 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.”1 Tawarikh 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:1?
Ayat ini menggambarkan pertemuan seluruh Israel di Hebron untuk mengakui Daud sebagai raja. Mereka mengingatkan Daud bahwa dia adalah darah daging mereka dan telah memimpin mereka sejak zaman Saul, sesuai dengan janji Tuhan.
Latar belakang
Panggilan untuk Daud
Seluruh Israel datang ke Hebron untuk menyatakan kesetiaan kepada Daud. Mereka mengakui bahwa meskipun Saul adalah raja, Daud yang telah memimpin mereka dalam pertempuran. Mereka juga mengingat janji Tuhan bahwa Daud akan menjadi gembala dan pemimpin Israel.
Di mana
Hebron
Di gerbang kota, siang hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Seluruh Israel
Perwakilan suku-suku Israel yang datang ke Hebron
Kepada
Daud
Pahlawan Israel, calon raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהַל
qahal · berkumpul
berkumpul sebagai satu kelompok, membentuk jemaah
עֶצֶם וּבָשָׂר
etzem uvasar · darah daging
tulang dan daging, istilah kekerabatan atau persaudaraan
אַתָּה
attah · engkau
kata ganti orang kedua tunggal, menekankan personal
Kata 'qahal' (berkumpul) menunjukkan pertemuan resmi umat, bukan sekadar kerumunan. Bersamaan dengan 'darah daging', ini menegaskan ikatan keluarga dan kesatuan umat yang mengakui kepemimpinan Daud secara penuh.
Tahukah kamu
Hebron, Kota Tua
Hebron adalah salah satu kota tertua yang masih berpenghuni di dunia, dan di sanalah Abraham, Ishak, dan Yakub dimakamkan (di Gua Makhpela).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:1
2 Samuel 5:1
Hampir identik
“Lalu datanglah semua suku Israel kepada Daud di Hebron dan berkata: 'Ingatlah, kami ini darah dagingmu.'”
Kejadian 29:14
Ungkapan serupa
“Lalu berkatalah Laban kepadanya: 'Sesungguhnya engkau ini darah dagingku.'”
1 Samuel 16:1
Pilihan Allah
“Berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: '...Aku telah memilih seorang raja bagi-Ku dari antara anak-anak Isai.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:1
✕ Sering dikira
Mengira 'darah daging' berarti hubungan biologis dekat.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah ungkapan budaya untuk ikatan persaudaraan sejati, bukan berarti Daud berkerabat dengan semua orang Israel.
✕ Sering dikira
Mengira pertemuan ini bersifat spontan dan tidak resmi.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'berkumpul' (qahal) menunjukkan majelis resmi perwakilan seluruh Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:1
Pentingnya persatuan dan pengakuan terhadap pemimpin yang diurapi Tuhan. Kita juga dipanggil untuk menghargai dan mendukung mereka yang Tuhan tempatkan dalam otoritas atas kita.
Tuhan, ajari kami untuk bersatu dan mendukung pemimpin yang Engkau pilih, sebagaimana Israel mendukung Daud. Amin.