Kemenangan di ladang jelai
1 Tawarikh 11:14
Daud Diurapi dan Para Pahlawannya
“tiga pahlawan itu berdiri di tengah-tengah ladang itu. Mereka mempertahankannya dan mengalahkan orang-orang Filistin. TUHAN menyelamatkan mereka dengan kemenangan yang besar.”1 Tawarikh 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka berdirilah mereka di tengah- tengah ladang itu; mereka dapat mempertahankannya dan memukul kalah orang Filistin. Demikianlah diberikan TUHAN kemenangan yang besar.”1 Tawarikh 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“(11:13)”1 Tawarikh 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.”1 Tawarikh 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:14?
Tiga pahlawan, termasuk Eleazar, berdiri di tengah ladang dan mempertahankannya, mengalahkan orang Filistin. Ayat ini menegaskan bahwa kemenangan mereka adalah karena Tuhan menyelamatkan mereka dengan kemenangan besar.
Latar belakang
Tiga orang melawan banyak
Ketiga pahlawan itu berdiri di ladang dan menghadapi musuh yang lebih banyak. Mereka tidak hanya bertahan, tetapi mengalahkan orang Filistin. Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN yang memberikan kemenangan besar, bukan sekadar kehebatan manusia.
Di mana
Pas-Damim
Ladang jelai, medan pertempuran
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud sebelum raja
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Jemaat Yehuda
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakhah · mengalahkan
memukul, menyerang, mengalahkan
יָצַב
yatsav · berdiri
berdiri tegak, mengambil sikap
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
memberi kemenangan, menyelamatkan
Kata 'menyelamatkan' memakai akar yang sama dengan nama Yesus (Yeshua). Kemenangan ini bukan sekadar militer, tapi gambaran keselamatan dari Allah.
Tahukah kamu
Cerita ini juga ada di 2 Samuel
Versi 2 Samuel 23:11-12 menceritakan hal yang sama, tetapi dengan detail sedikit berbeda tentang lokasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:14
2 Samuel 23:12
paralel langsung
“dan TUHAN memberikan kemenangan yang besar”
Mazmur 149:4
kemenangan dari TUHAN
“Sebab TUHAN berkenan kepada umat-Nya, Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan”
1 Korintus 15:57
kemenangan sejati
“Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:14
✕ Sering dikira
Mengira kemenangan ini karena kekuatan otot semata.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan TUHAN yang menyelamatkan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira setiap orang percaya harus berperang secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini kisah spesifik; aplikasinya lebih kepada keteguhan iman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:14
Tuhan sering memberikan kemenangan melalui keberanian dan kesatuan. Saat Anda menghadapi musuh, ingatlah bahwa Tuhan berperang untuk Anda; Dia yang memberi kemenangan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah pemberi kemenangan. Ajari saya untuk bersandar pada kekuatan-Mu, bukan pada kekuatan sendiri. Amin.