Air dari sumur Betlehem
1 Tawarikh 11:15
Daud Diurapi dan Para Pahlawannya
“Sementara tentara Filistin berkemah di Lembah Refaim, tiga dari antara tiga puluh kepala itu datang ke Gunung Batu untuk menghadap Daud di dekat Gua Adulam.”1 Tawarikh 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali datanglah tiga orang dari ketiga puluh kepala ke gunung batu mendapatkan Daud dekat gua Adulam, sedang tentara orang Filistin berkemah di lembah Refaim.”1 Tawarikh 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari 3 orang dari 30 perwira Daud yang terkemuka, pergi menemui Daud di suatu tempat yang berkubu di sebuah gunung batu dekat Gua Adulam. Pada waktu itu orang Filistin berkemah di Lembah Refaim, dan sepasukan dari mereka menduduki Betlehem.”1 Tawarikh 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.”1 Tawarikh 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:15?
Tiga dari tiga puluh kepala pasukan Daud datang mengunjunginya di Gunung Batu dekat Gua Adulam, sementara tentara Filistin berkemah di Lembah Refaim. Ini menunjukkan kesetiaan dan keberanian para pahlawan yang rela meninggalkan posisi mereka untuk menemui Daud.
Latar belakang
Kedatangan tiga kepala pasukan
Tiga dari antara tiga puluh kepala pasukan datang ke Gunung Batu untuk menemui Daud di dekat Gua Adulam. Saat itu Daud sedang bersembunyi dari Saul, dan Filistin berkemah di Lembah Refaim. Mereka datang menunjukkan kesetiaan dan keberanian.
Di mana
Gua Adulam
Kubu pertahanan di Gunung Batu, dekat gua
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud sebelum raja
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Jemaat Yehuda
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · menghadap
datang, masuk ke hadapan
שְׁלֹשִׁים
sheloshim · tiga puluh
tiga puluh, kelompok elit prajurit
מְצוּדָה
metsudah · kubu
benteng, tempat perlindungan
Kata 'datang' (bo) menunjukkan inisiatif; mereka sengaja datang, bukan kebetulan. 'Kubu' menekankan Daud dalam bahaya, tetapi para pahlawan tetap setia.
Tahukah kamu
Gua Adulam jadi markas Daud
Di 1 Samuel 22, sekitar 400 orang yang bermasalah berkumpul di sana bersama Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:15
✕ Sering dikira
Mengira Daud sedang raja resmi di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Saat itu Daud masih buronan Saul, sebelum menjadi raja.
✕ Sering dikira
Mengira mereka datang untuk mengkhianati Daud.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk mendukung, bukan menyerang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:15
Dukungan dan persahabatan yang setia sangat berharga. Tetaplah setia kepada pemimpin Anda dan bersedia 'datang' kepada mereka di saat sulit, seperti para pahlawan ini.
Ya Tuhan, berikan saya kesetiaan dan keberanian untuk mendukung pemimpin dan rekan saya, terutama di masa-masa sulit. Amin.