Tiga pahlawan di ladang jelai
1 Tawarikh 11:13
Daud Diurapi dan Para Pahlawannya
“Dia ada bersama Daud di Pas-Damim ketika orang Filistin berkumpul di sana untuk berperang. Di sebidang tanah penuh jelai di sana, ketika pasukan telah melarikan diri dari hadapan orang Filistin,”1 Tawarikh 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia ada bersama-sama Daud di Pas- Damim, ketika orang Filistin berkumpul di sana untuk berperang. Ada sebidang tanah ladang penuh jelai di sana; ketika tentara melarikan diri dari hadapan orang Filistin,”1 Tawarikh 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam pertempuran di Pas-Damim ia berjuang di pihak Daud melawan orang Filistin. Ketika tentara Israel mulai melarikan diri, dia dan anak buahnya bertahan di tengah-tengah sebuah ladang gandum dan bertempur melawan orang-orang Filistin itu. Lalu TUHAN memberikan kemenangan yang besar kepadanya.”1 Tawarikh 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.”1 Tawarikh 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:13?
Ayat ini menceritakan Eleazar, salah satu pahlawan Daud, yang bersama Daud di Pas-Damim ketika orang Filistin berkumpul untuk berperang. Di ladang jelai, pasukan Israel melarikan diri dari hadapan musuh, tetapi Eleazar dan dua pahlawan lainnya tetap bertahan.
Latar belakang
Berdiri di tengah ladang
Pasukan Israel sudah melarikan diri dari hadapan orang Filistin, tetapi Eleazar dan dua pahlawan lain tetap bertahan di ladang jelai. Mereka berdiri teguh, mempertahankan tanah itu, dan mengalahkan musuh. TUHAN memberi kemenangan besar.
Di mana
Pas-Damim
Ladang jelai di lembah, dekat medan perang
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud sebelum raja
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Jemaat Yehuda
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִצָּב
nitsav · bertahan
berdiri teguh, mengambil posisi
הִצִּיל
hitsil · mempertahankannya
menyelamatkan, merebut kembali
תְּשׁוּעָה
teshuah · kemenangan
keselamatan, kemenangan yang besar
Ketiganya tidak hanya berdiri, tetapi juga menyelamatkan dan merebut kembali; kemenangan itu datang dari TUHAN, bukan dari kekuatan mereka sendiri.
Tahukah kamu
Ladang jelai sering jadi simbol berkat
Jelai adalah tanaman musim semi yang biasa menjadi makanan orang miskin, tetapi di sini menjadi tempat mujizat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:13
2 Samuel 23:12
paralel langsung
“tetapi ia berdiri tegah di tengah ladang itu, mempertahankannya dan mengalahkan orang Filistin”
Keluaran 14:13
sikap iman
“Berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN”
Mazmur 20:7
kemenangan dari TUHAN
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:13
✕ Sering dikira
Mengira keberanian mereka saja yang membuat menang.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan TUHAN yang menyelamatkan; mereka hanya alat.
✕ Sering dikira
Mengira mereka seorang diri melawan semua pasukan.
✓ Yang sebenarnya
Teks berkata mereka 'mempertahankan ladang' bersama, bukan melawan sendirian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:13
Ketika orang-orang di sekitar kita menyerah atau lari dari masalah, kita dipanggil untuk berdiri teguh. Jangan takut berdiri sendirian di 'ladang pertempuran' Anda; Tuhan melihat kesetiaan Anda.
Ya Tuhan, beri saya keberanian untuk tetap bertahan ketika orang lain menyerah, seperti Eleazar yang setia di tengah kesulitan. Amin.