Pajak sepersepuluh
1 Samuel 8:15
Israel Minta Raja
“Dia akan mengambil sepersepuluh dari hasil benihmu dan kebun anggurmu, lalu memberikannya kepada pegawai-pegawainya dan hamba-hambanya.”1 Samuel 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari gandummu dan hasil kebun anggurmu akan diambilnya sepersepuluh dan akan diberikannya kepada pegawai-pegawai istananya dan kepada pegawai-pegawainya yang lain.”1 Samuel 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ladang dan kebun anggurmu akan dikenakan pajak sepersepuluh dari hasilnya, lalu akan diberikannya kepada para perwira dan para pegawainya.”1 Samuel 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja juga akan mengambil sepuluh persen dari hasil gandum dan anggurmu, dan membagikannya kepada para pejabatnya.”1 Samuel 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.”1 Samuel 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:15?
Raja akan mengambil sepersepuluh dari hasil benih dan kebun anggur untuk diberikan kepada pegawai dan hambanya. Ini adalah peringatan bahwa sistem kerajaan akan menuntut persembahan sepuluh persen dari hasil pertanian.
Latar belakang
Pajak untuk istana
Samuel memperingatkan bahwa raja akan mengambil sepersepuluh dari hasil benih dan kebun anggur untuk diberikan kepada para pejabat dan hambanya. Ini adalah pajak yang memberatkan rakyat.
Di mana
Rama
Di kota Rama, tempat Samuel tinggal
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua
Kepada
Bangsa Israel
Perwakilan rakyat yang menuntut seorang raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשַׂר
ma'asar · sepersepuluh
sepersepuluh, pajak atau persembahan
זֶרַע
zera · benih
biji-bijian, hasil panen
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
perkebunan anggur, sumber anggur dan kismis
Kata 'ma'asar' sama dengan perpuluhan untuk Tuhan, tetapi kini untuk raja. Ini menunjukkan bahwa raja menempatkan diri sejajar atau bahkan menggantikan posisi Tuhan dalam kehidupan ekonomi rakyat.
Tahukah kamu
Perpuluhan ganda
Orang Israel sudah memberi perpuluhan untuk TUHAN (Imamat 27:30), dan sekarang raja juga akan menarik perpuluhan. Beban menjadi berlipat ganda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:15
✕ Sering dikira
Perpuluhan ini sama dengan perpuluhan untuk Allah.
✓ Yang sebenarnya
Samuel memperingatkan pajak tambahan, bukan mengganti perpuluhan Allah.
✕ Sering dikira
Hanya sebagian kecil, jadi tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Sepersepuluh itu signifikan, apalagi ditambah pajak lain dan kerja rodi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:15
Kita seringkali rela memberikan banyak hal kepada 'raja' atau kekuasaan yang kita pilih, tetapi lupa bahwa Tuhan adalah Raja yang sejati. Mari utamakan memberi kepada Tuhan dengan sukacita.
Tuhan, mampukan kami untuk tetap setia memberi kepada-Mu, bukan hanya kepada kuasa dunia. Amin.