Dua Belas Kepala Daerah
1 Raja-raja 4:7
Hikmat dan Kemakmuran Salomo
PerikopKerajaan Salomo · 1 Raja-raja 4:1-28 →“Salomo mempunyai dua belas kepala daerah atas seluruh Israel dan mereka menyediakan makanan bagi raja dan istananya. Setiap orang menyediakan makanan selama sebulan dalam setahun.”1 Raja-raja 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salomo mempunyai dua belas orang kepala daerah atas seluruh Israel yang harus menjamin makanan raja dan seisi istananya: adalah tanggungan tiap-tiap kepala daerah untuk menjamin makanan selama sebulan dalam setahun.”1 Raja-raja 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mengangkat dua belas bupati di seluruh negeri Israel. Tugas mereka ialah mengumpulkan dari wilayah mereka bahan makanan untuk raja dan seisi istananya. Setiap bupati secara bergilir bertanggung jawab atas hal itu selama satu bulan setiap tahun.”1 Raja-raja 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo juga memiliki dua belas pemimpin daerah untuk seluruh Israel. Mereka bertugas menyediakan makanan untuk raja, keluarganya, dan semua pejabat kerajaan. Setiap pemimpin mendapat giliran mengatur persediaan makanan selama satu bulan dalam setahun.”1 Raja-raja 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.”1 Raja-raja 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:7?
Salomo mengorganisir kerajaannya dengan membagi Israel menjadi dua belas distrik administratif. Setiap distrik bertanggung jawab menyediakan makanan untuk istana selama satu bulan dalam setahun. Ini menunjukkan sistem pemerintahan yang teratur dan efisien, memastikan kebutuhan raja dan istananya terpenuhi secara bergiliran.
Latar belakang
Sistem Logistik Kerajaan
Salomo mengorganisir kerajaannya dengan membagi Israel menjadi dua belas distrik administratif. Setiap distrik bertanggung jawab menyediakan makanan untuk istana selama satu bulan dalam setahun. Ini menunjukkan kebijaksanaan Salomo dalam mengelola sumber daya dan memastikan kebutuhan kerajaan terpenuhi sepanjang tahun.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, konteks administrasi kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan kuno, mungkin nabi, menuturkan kisah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang belajar dari sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִצָּבִים
nitsavim · kepala daerah
pejabat yang ditunjuk, gubernur distrik
כָּלְכָּלָה
kalkalah · menyediakan
memelihara, menopang, memberi makanan
חֹדֶשׁ
khodesh · sebulan
bulan baru, satuan waktu
Kata nitsavim menunjukkan pejabat yang memiliki tanggung jawab dan wewenang; kalkalah menekankan pemeliharaan yang berkelanjutan; khodesh menunjukkan keteraturan. Jadi, ayat ini menegaskan pemerintahan yang teratur dan pemeliharaan yang sistematis.
Tahukah kamu
Dua Belas, Bukan Suku
Pembagian ini tidak sama dengan dua belas suku Israel; daerah-daerah suku seperti Yehuda mungkin tidak termasuk dalam sistem ini, menunjukkan kebijaksanaan politik untuk meratakan beban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:7
✕ Sering dikira
Kepala daerah ini adalah raja-raja bawahan yang merdeka.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat yang ditunjuk oleh Salomo, bukan raja.
✕ Sering dikira
Penyediaan makanan hanya untuk raja, bukan untuk pegawai istana.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'raja dan istananya', termasuk para pegawai.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:7
Sistem yang teratur dan berbagi tanggung jawab bisa membuat pekerjaan besar terasa ringan. Dalam hidup kita, baik di keluarga, gereja, atau tempat kerja, pembagian tugas yang adil bisa menciptakan harmoni dan mencegah kelelahan. Mari belajar mengatur prioritas dan berbagi beban.
Tuhan, ajari kami untuk mengelola tanggung jawab dengan bijak dan mau berbagi beban, seperti sistem yang Engkau ilhamkan kepada Salomo. Amin.