Pajak dan Kehilangan Kebebasan
1 Samuel 8:17
Israel Meminta Seorang Raja
“Dia akan mengambil sepersepuluh kawanan dombamu, dan kamu sendiri akan menjadi hambanya-hambanya.”1 Samuel 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari kambing dombamu akan diambilnya sepersepuluh, dan kamu sendiri akan menjadi budaknya.”1 Samuel 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sepersepuluh dari kawanan kambing dombamu akan diambil olehnya. Dan kamu sendiri akan menjadi hambanya.”1 Samuel 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan mengambil sepuluh persen dari kawanan ternakmu, dan kalian akan menjadi hambanya.”1 Samuel 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.”1 Samuel 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:17?
Raja akan mengambil sepersepuluh kawanan domba dan rakyat sendiri akan menjadi hamba-hambanya. Ini menegaskan bahwa pemerintahan raja akan membawa perbudakan dan beban yang berat bagi rakyat.
Latar belakang
Kawanan ternak diambil dan menjadi budak
Samuel melanjutkan peringatan: raja akan mengambil sepersepuluh kawanan domba, dan akhirnya mereka sendiri akan menjadi hamba. Ini menunjukkan pajak yang sangat berat dan hilangnya kemerdekaan.
Di mana
Rama
Di kota Rama, tempat kediaman Samuel
Kapan
~1050 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, ~90 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Para tua-tua dan wakil suku-suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂר
ma'aser · sepersepuluh
sepersepuluh bagian, pajak atau persembahan
צֹאן
tso'n · kawanan domba
domba atau kambing, sumber ekonomi utama
עֶבֶד
eved · hamba
budak atau pelayan yang dimiliki seseorang
Pajak sepersepuluh akan menjadi beban, dan akhirnya mereka sendiri akan menjadi 'eved', budak. Ini menunjukkan bahwa di bawah raja, kemerdekaan mereka akan hilang dan mereka akan menjadi milik raja.
Tahukah kamu
Pajak 10% adalah norma kuno
Pajak sepersepuluh sering dipraktikkan di Timur Dekat kuno, baik untuk raja maupun untuk bait suci. Ini lebih berat daripada persepuluhan yang diminta Tuhan untuk pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:17
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua pajak yang dipungut pemerintah adalah kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengkritik penyalahgunaan kekuasaan, bukan semua bentuk pajak. Tuhan sendiri memerintahkan persembahan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa menjadi 'hamba' hanya berarti pekerja, tidak apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu berarti kehilangan kebebasan dan hak-hak dasar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:17
Kita perlu menyadari bahwa keinginan untuk menjadi sama seperti orang lain bisa menjerumuskan kita ke dalam perbudakan. Mari belajar puas dengan pimpinan Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, lepaskan kami dari keinginan yang membelenggu, dan buat kami puas dalam pimpinan-Mu. Amin.