Permohonan Israel kepada Samuel
1 Samuel 7:8
Samuel Memimpin Israel Menang
“Orang-orang Israel berkata kepada Samuel, “Jangan berhenti berseru bagi kami kepada TUHAN, Allah kita, bagi kami supaya Dia menyelamatkan kami dari tangan orang Filistin.””1 Samuel 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata orang Israel kepada Samuel: "Janganlah berhenti berseru bagi kami kepada TUHAN, Allah kita, supaya Ia menyelamatkan kami dari tangan orang Filistin itu."”1 Samuel 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka kepada Samuel, "Janganlah berhenti berdoa kepada TUHAN Allah kita supaya kita diselamatkan-Nya dari orang Filistin."”1 Samuel 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berkata kepada Samuel, “Teruslah berdoa kepada TUHAN Allah kita, supaya Dia menolong dan menyelamatkan kita dari serangan bangsa Filistin!””1 Samuel 7:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.”1 Samuel 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 7:8?
Orang Israel meminta Samuel untuk terus berdoa bagi mereka, karena mereka sadar bahwa hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan dari Filistin. Ini menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungan pada doa sebagai senjata utama.
Latar belakang
Jangan berhenti berdoa
Israel memohon dengan sangat kepada Samuel untuk terus berseru kepada Tuhan bagi mereka. Mereka sadar hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan.
Di mana
Mizpa
Perkemahan di tempat berkumpul
Kapan
-1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang Israel
Bangsa yang sedang takut dan mohon syafaat
Kepada
Samuel
Nabi dan hakim, pemimpin Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חדל
chadal · berhenti
berhenti, berakhir, menahan diri
צעק
tsa'aq · berseru
berteriak memanggil pertolongan
ישע
yasha · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
Israel tidak diam; mereka berteriak meminta pertolongan. Seruan ini menjadi kunci mengalami keselamatan dari Tuhan.
Tahukah kamu
Syafaat Samuel
Peran Samuel sebagai perantara sangat penting; dia berdoa dan mempersembahkan kurban untuk seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 7:8
Keluaran 14:15
Seruan kepada Tuhan
“Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: Mengapa engkau berseru-seru kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.”
Mazmur 50:15
Berseru waktu susah
“Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku.”
Yeremia 33:3
Aku menjawab
“Berserulah kepada-Ku, maka Aku akan menjawab engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 7:8
✕ Sering dikira
Orang Israel bisa memaksa Tuhan menyelamatkan melalui doa Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memohon, tetapi keselamatan tetap datang dari Tuhan sesuai kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Doa syafaat hanya untuk orang khusus seperti Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya bisa berdoa syafaat bagi sesama.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 7:8
Jangan ragu untuk meminta dukungan doa dari orang lain saat menghadapi masalah besar. Doa bersama menguatkan iman dan mengingatkan kita bahwa kita tidak berjuang sendiri.
Ya Tuhan, ajar aku untuk rendah hati meminta doa dukungan dan terus berseru kepada-Mu dalam setiap pergumulan. Amin.