Yesaya 64:7
“Tidak ada seorang pun yang memanggil nama-Mu, yang bangkit untuk berpegang kepada-Mu. Sebab, Engkau telah menyembunyikan wajah-Mu dari kami, dan membuat kami luruh di tangan kesalahan-kesalahan kami.”Yesaya 64:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada yang memanggil nama-Mu atau yang bangkit untuk berpegang kepada-Mu; sebab Engkau menyembunyikan wajah-Mu terhadap Yesaya 64.8–65.1 240 kami, dan menyerahkan kami ke dalam kekuasaan dosa kami.”Yesaya 64:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada yang berdoa kepada-Mu, atau minta pertolongan-Mu, sebab Engkau menyembunyikan wajah-Mu dari kami, dan membiarkan kami dibinasakan oleh dosa kami.”Yesaya 64:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.”Yesaya 64:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:7?
Ayat ini menggambarkan keputusasaan karena tidak ada yang memanggil nama TUHAN atau berpegang kepada-Nya, dan Allah menyembunyikan wajah-Nya serta membiarkan mereka hancur oleh dosa. Ini menunjukkan keterasingan dari Allah akibat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:7
Ketika kita menjauh dari Allah, kita mungkin merasa sendiri dan hancur. Renungkan apakah ada 'dosa' yang membuat kita enggan datang kepada-Nya. Ingatlah bahwa Allah selalu menunggu kita kembali, tidak peduli seberapa jauh kita tersesat.
Ya Tuhan, ampuni aku karena sering tidak memanggil-Mu dan berpegang kepada-Mu; tariklah aku kembali dalam pelukan-Mu. Amin.