1 Samuel 4:20
“Ketika dia hampir mati, perempuan-perempuan yang berdiri di dekatnya berkata, “Jangan takut, sebab kamu melahirkan anak laki-laki.” Namun, dia tidak menjawab atau memperhatikan.”1 Samuel 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia hampir mati, berkatalah perempuan-perempuan yang berdiri di dekatnya: "Janganlah takut, sebab engkau telah melahirkan seorang anak laki-laki." Tetapi ia tidak menjawab dan tidak memperhatikannya.”1 Samuel 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika ia sudah hampir meninggal, para wanita yang menolongnya berkata, "Tabahlah! Anakmu laki-laki!" Namun ia tidak menjawab atau memperhatikan mereka.”1 Samuel 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika dia hampir mati, para wanita yang membantu dia untuk melahirkan berkata, “Jangan takut! Kamu baru saja melahirkan seorang anak laki-laki!” Tetapi dia tidak menjawab ataupun memperhatikan perkataan itu.”1 Samuel 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.”1 Samuel 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:20?
Saat istri Pinehas hampir mati, perempuan di dekatnya mencoba menghiburnya karena melahirkan anak laki-laki. Namun, dia tidak merespons, karena hatinya sudah hancur oleh kabar yang dia terima. Ini menunjukkan bahwa kepedihan bisa lebih dalam daripada sukacita duniawi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:20
Terkadang kekecewaan besar membuat kita tidak bisa merasakan sukacita. Namun, Tuhan sanggup memulihkan hati yang hancur dan memberikan sukacita yang sejati.
Bapa, mampukan aku untuk tetap terbuka pada sukacita dan penghiburan dari-Mu, meski hatiku sedang berduka. Amin.