Nama Lo-Ami: Bukan Umat-Ku
Hosea 1:9
Pernikahan Hosea sebagai Gambaran Kasih TUHAN
“Lalu, Allah berfirman, “Namakan dia Lo-Ami, sebab kamu bukan umat-Ku dan Aku bukan Allahmu.””Hosea 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berfirmanlah Ia: "Berilah nama Lo-Ami kepada anak itu, sebab kamu ini bukanlah umat-Ku dan Aku ini bukanlah Allahmu."”Hosea 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepadaku, "Namakan anakmu itu 'Bukan Umat-Ku', sebab orang Israel bukan umat-Ku, dan Aku bukan Allah mereka."”Hosea 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.”Hosea 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:9?
Anak ketiga diberi nama Lo-Ami, artinya "bukan umat-Ku", menegaskan bahwa Israel sudah tidak lagi dianggap sebagai umat TUHAN. Allah bukan lagi Allah mereka karena ketidaksetiaan mereka yang terus-menerus. Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi dosa.
Latar belakang
Putusnya hubungan perjanjian
TUHAN memerintahkan Hosea untuk menamai anak ketiga 'Lo-Ami', yang berarti 'bukan umat-Ku'. Ini merupakan pernyataan simbolis bahwa Israel telah kehilangan statusnya sebagai umat pilihan, dan TUHAN bukan lagi Allah mereka. Ini adalah puncak penghakiman atas bangsa yang terus berzinah secara rohani.
Di mana
Israel (Samaria)
Nubuat di rumah Hosea
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman kepada Hosea
Kepada
Hosea
Nabi yang menjadi simbol umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לא עמי
lo ami · bukan umat-Ku
ungkapan yang berarti 'bukan umat-Ku', menandakan penolakan
אלהיכם
eloheikhem · Allahmu
Allah yang disembah, hubungan pribadi
קרא
qara · Namakan
memanggil, memberikan nama
Memberi nama adalah tindakan otoritas. Dengan menyebut 'bukan umat-Ku', TUHAN menegaskan bahwa hubungan perjanjian telah diputus, tetapi ini bukan akhir karena ayat 10 menjanjikan pemulihan.
Tahukah kamu
Nama yang penuh makna
Nama 'Lo-Ami' dalam bahasa Ibrani adalah 'לא עמי' yang secara harfiah berarti 'tidak umat-Ku'. Ini berkebalikan dengan nama 'Ami' (umat-Ku) yang digunakan untuk hubungan Allah dengan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 1:9
Yehezkiel 16:8
Hubungan perjanjian yang rusak
“Dan Aku lalu mengikat perjanjian dengan engkau, demikianlah firman Tuhan ALLAH, dan engkau menjadi milik-Ku.”
Roma 9:25
Kutipan NT tentang pemulihan
“Seperti yang difirmankan-Nya juga dalam kitab Hosea: 'Yang bukan umat-Ku akan Kusebut: umat-Ku, dan yang bukan kekasih: kekasih.'”
1 Petrus 2:10
Pemulihan status umat
“Kamu, yang dahulu bukan umat Allah, tetapi yang sekarang telah menjadi umat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 1:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti TUHAN sudah menolak Israel secara permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ini adalah penghakiman yang keras, ayat berikutnya (ayat 10-11) menunjukkan janji pemulihan dan pengangkatan kembali sebagai anak-anak Allah.
✕ Sering dikira
Nama 'Lo-Ami' hanya berlaku untuk anak tersebut, bukan untuk seluruh bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu adalah simbol yang mewakili seluruh umat Israel yang telah melanggar perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:9
Nama ini mengingatkan bahwa dosa memisahkan kita dari Allah. Namun, kita bisa bersyukur bahwa melalui Kristus, kita yang dahulu bukan umat-Nya kini menjadi umat-Nya.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau tidak membiarkan aku dalam keterpisahan, tetapi memulihkan hubungan kami. Amin.