1 Samuel 31:2
“Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya, dan mereka menewaskan Yonatan, Abinadab, dan Malkisua, anak-anak Saul.”1 Samuel 31:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya dan menewaskan Yonatan, Abinadab dan Malkisua, anak-anak Saul.”1 Samuel 31:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka disusul oleh orang Filistin dan tiga orang di antara putra-putra Saul itu mati dibunuh; yaitu Yonatan, Abinadab, dan Malkisua.”1 Samuel 31:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Filistin berhasil mengepung Saul dan tiga dari anak laki-lakinya. Pertama mereka membunuh Yonatan, Abinadab, dan Malkisua.”1 Samuel 31:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul’s sons.”1 Samuel 31:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 31:2?
Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya, dan dalam pengejaran itu, tiga anak Saul—Yonatan, Abinadab, dan Malkisua—tewas. Ini menunjukkan betapa nahasnya keluarga Saul, termasuk Yonatan yang adalah sahabat Daud, ikut mati dalam pertempuran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 31:2
Kematian Yonatan yang setia kepada Daud dan kepada Tuhan mengingatkan kita bahwa kematian tidak memandang kesetiaan. Kita harus siap menghadapi kenyataan pahit dalam hidup, tetapi tetap berpegang pada janji Tuhan bahwa ada hidup kekal bagi yang percaya.
Tuhan, ketika kami kehilangan orang yang kami kasihi, berikan kami penghiburan dan kepastian akan hidup kekal di dalam Engkau. Amin.