Kematian Anak-Anak Saul
1 Samuel 31:2
Kematian Saul dan Putra-Putranya
PerikopKematian Saul · 1 Samuel 31:1-6 →“Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya, dan mereka menewaskan Yonatan, Abinadab, dan Malkisua, anak-anak Saul.”1 Samuel 31:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya dan menewaskan Yonatan, Abinadab dan Malkisua, anak-anak Saul.”1 Samuel 31:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka disusul oleh orang Filistin dan tiga orang di antara putra-putra Saul itu mati dibunuh; yaitu Yonatan, Abinadab, dan Malkisua.”1 Samuel 31:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Filistin berhasil mengepung Saul dan tiga dari anak laki-lakinya. Pertama mereka membunuh Yonatan, Abinadab, dan Malkisua.”1 Samuel 31:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul’s sons.”1 Samuel 31:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 31:2?
Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya, dan dalam pengejaran itu, tiga anak Saul—Yonatan, Abinadab, dan Malkisua—tewas. Ini menunjukkan betapa nahasnya keluarga Saul, termasuk Yonatan yang adalah sahabat Daud, ikut mati dalam pertempuran.
Latar belakang
Tragedi di Gunung Gilboa
Orang Filistin menyerang Israel dan mengejar Saul serta anak-anaknya. Yonatan, Abinadab, dan Malkisua tewas dalam pertempuran itu, meninggalkan Saul sendirian menghadapi musuh.
Di mana
Gunung Gilboa
Di tengah peperangan, di lereng gunung
Kapan
~1010 SM
Akhir zaman Hakim-hakim, transisi ke kerajaan
Yang berbicara
Narator
Sejarawan dan pemberita firman yang setia
Kepada
Pembaca kitab Samuel
Orang-orang yang ingin mengenal sejarah umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaph · mengejar
mengejar dengan tujuan menangkap atau membunuh
נָכָה
nakah · menewaskan
memukul, membunuh, atau menghancurkan
בֵּן
ben · anak-anak
anak laki-laki, keturunan
Ketiga kata menggambarkan tragedi: kejaran yang membawa maut, pukulan yang mematikan, dan kematian anak-anak yang menjadi harapan. Ini menunjukkan betapa pahitnya akhir dari keluarga Saul.
Tahukah kamu
Gunung Gilboa
Juga dikenal sebagai gunung di mana Saul dijatuhi hukuman karena tidak menunggu Samuel. Di tempat ini juga Daud mengutuk gunung itu, minta jangan ada embun atau hujan turun di situ (2 Samuel 1:21).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 31:2
1 Tawarikh 10:2
Kisah yang sama
“Orang Filistin mengejar Saul dan anak-anaknya, dan menewaskan Yonatan, Abinadab, dan Malkisua, anak-anak Saul.”
1 Samuel 14:49
Nama diulang
“Anak-anak Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua.”
2 Samuel 1:4
Kabar kematian
“Kemudian berkatalah orang itu kepadanya: 'Tentara Israel telah lari dari medan pertempuran, dan banyak orang telah gugur; juga Saul dan Yonatan, anaknya, sudah mati.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 31:2
✕ Sering dikira
Mengira hanya ketiga anak Saul yang mati, padahal ada yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini fokus pada tiga anak yang disebut, tapi juga disebut pembawa senjata dan tentara yang lain mati hari itu juga.
✕ Sering dikira
Mengira Yonatan mati sebagai pengkhianat karena bersahabat dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan setia kepada Tuhan dan Daud, tetapi mati dalam pertempuran yang sah, bukan karena pengkhianatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 31:2
Kematian Yonatan yang setia kepada Daud dan kepada Tuhan mengingatkan kita bahwa kematian tidak memandang kesetiaan. Kita harus siap menghadapi kenyataan pahit dalam hidup, tetapi tetap berpegang pada janji Tuhan bahwa ada hidup kekal bagi yang percaya.
Tuhan, ketika kami kehilangan orang yang kami kasihi, berikan kami penghiburan dan kepastian akan hidup kekal di dalam Engkau. Amin.