Daftar Keluarga Saul
1 Samuel 14:49
Kemenangan dan Kesalahan Saul
“Anak-anak Saul adalah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Nama kedua anak perempuannya adalah Merab, yang tertua, dan Mikhal, yang lebih muda.”1 Samuel 14:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak lelaki Saul ialah Yonatan, Yiswi dan Malkisua. Nama kedua anaknya yang perempuan: yang tertua bernama Merab, yang termuda bernama Mikhal.”1 Samuel 14:49 · TB
Terjemahan Baru
“Putra-putra Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Putrinya yang sulung bernama Merab, dan yang kedua bernama Mikhal.”1 Samuel 14:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anak laki-laki Saul adalah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Sedangkan anak-anak perempuannya adalah Merab dan Mikal.”1 Samuel 14:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:”1 Samuel 14:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:49?
Ayat ini memberikan daftar keluarga Raja Saul: anak-anaknya Yonatan, Yiswi, dan Malkisua, serta dua putrinya, Merab (sulung) dan Mikhal (bungsu). Ini menunjukkan bahwa Saul memiliki keluarga yang besar, dan Mikhal nantinya menjadi istri Daud.
Latar belakang
Silsilah Kerajaan Saul
Ayat ini merinci anak-anak Saul: Yonatan, Yiswi, dan Malkisua, serta putri-putrinya, Merab dan Mikhal. Ini menegaskan posisi keluarga Saul dalam sejarah Israel.
Di mana
Gibea
Dalam narasi sejarah
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan Israel, mencatat karya Allah
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu tahu sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak-anak
keturunan laki-laki
שָׁאוּל
Sha'ul · Saul
yang diminta
בָּנוֹת
banot · perempuan
anak perempuan
Dua kata untuk anak (laki-laki dan perempuan) menunjukkan perhatian pada kedua jenis kelamin, menegaskan pentingnya seluruh keluarga dalam narasi.
Tahukah kamu
Nama yang Berarti
Yonatan berarti 'TUHAN telah memberi', mencerminkan iman keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 14:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 14:49
✕ Sering dikira
Mengira semua anak Saul disebutkan, padahal ada yang lain
✓ Yang sebenarnya
Yiswi mungkin nama lain dari Abinadab
✕ Sering dikira
Menganggap daftar ini lengkap untuk semua generasi
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya fokus pada keluarga inti Saul
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:49
Keluarga adalah bagian penting dari kehidupan kita. Mari kita doakan keluarga kita agar tetap setia pada Tuhan di tengah segala situasi, dan jadikan keluarga sebagai tempat kita saling mendukung dalam iman.
Tuhan, terima kasih untuk keluargaku. Tolong kami untuk saling mengasihi dan tetap setia kepada-Mu, Amin.