1 Samuel 30:2
“Mereka menawan perempuan-perempuan dan semua yang ada di sana, tua dan muda, tanpa membunuh seorang pun, tetapi menggiring mereka untuk melanjutkan perjalanan.”1 Samuel 30:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan-perempuan dan semua orang yang ada di sana, tua dan muda, telah ditawan mereka, dengan tidak membunuh seorangpun; mereka menggiring sekaliannya, kemudian meneruskan perjalanannya.”1 Samuel 30:2 · TB
Terjemahan Baru
“(30:1)”1 Samuel 30:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga sudah menawan para perempuan di Ziklag, dari yang paling muda sampai yang paling tua. Tidak ada seorang pun yang dibunuh tetapi mereka membawa semua pergi sebagai tawanan.”1 Samuel 30:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.”1 Samuel 30:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:2?
Orang Amalek menawan semua perempuan dan anak-anak, tua dan muda, tanpa membunuh mereka, lalu membawa mereka pergi sebagai tawanan. Ini memperparah kehilangan yang dialami Daud dan orang-orangnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:2
Kehilangan orang yang kita kasihi adalah pukulan berat. Saat menghadapi kehilangan, kita bisa datang kepada Tuhan dengan ratapan, karena Dia memahami sakit hati kita.
Ya Tuhan, saat aku kehilangan yang kukasihi, peganglah hatiku yang hancur dan berikan aku kekuatan. Amin.