1 Samuel 30:5
“Kedua istri Daud juga ditawan, yaitu Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, janda Nabal, orang Karmel itu.”1 Samuel 30:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kedua isteri Daud ditawan, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri Nabal, orang Karmel itu.”1 Samuel 30:5 · TB
Terjemahan Baru
“(30:1)”1 Samuel 30:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua istri Daud, yaitu Ahinoam orang Yisreel dan Abigail orang Karmel (janda dari Nabal), juga ikut ditawan.”1 Samuel 30:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.”1 Samuel 30:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:5?
Kedua istri Daud, Ahinoam dan Abigail, juga ikut ditawan. Ini berarti penderitaan yang menimpa Daud sangat pribadi dan menyentuh keluarganya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:5
Saat bencana menimpa orang terdekat, kita mungkin merasa tidak berdaya. Saat itu, kita bisa belajar untuk bersandar pada Tuhan yang sanggup memulihkan apa pun.
Ya Bapa, saat orang yang kukasihi terluka, beri aku hikmat untuk mendukung mereka dan kekuatan untuk percaya pada pemulihan-Mu. Amin.