1 Samuel 3:18
“Samuel memberi tahu semuanya itu, tanpa menyembunyikan apa pun kepadanya. Lalu, Eli berkata, “Dialah TUHAN. Apa yang baik dalam pandangan-Nya, biarlah dilakukan-Nya.””1 Samuel 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Samuel memberitahukan semuanya itu kepadanya dengan tidak menyembunyikan sesuatupun. Kemudian Eli berkata: "Dia TUHAN, biarlah diperbuat-Nya apa yang dipandang-Nya baik."”1 Samuel 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Samuel memberitahukan semuanya itu kepada Eli. Tak ada satu pun yang dirahasiakannya. Kemudian berkatalah Eli, "Dia TUHAN, biar Ia melakukan apa yang dianggap-Nya baik."”1 Samuel 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Samuel menceritakan semuanya kepada Eli. Tidak ada satu pun yang disembunyikannya. Akhirnya Eli berkata, “Biarlah TUHAN melakukan sesuai kehendak-Nya.””1 Samuel 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.”1 Samuel 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:18?
Samuel menceritakan semuanya kepada Eli tanpa menyembunyikan apa pun. Eli merespons dengan penerimaan: 'Dialah TUHAN, biarlah Ia melakukan apa yang baik di mata-Nya.' Eli tunduk pada keputusan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:18
Sikap Eli mengajarkan kita untuk menerima konsekuensi dari dosa dengan rendah hati dan tunduk pada kehendak Tuhan, meskipun itu berat. Kita bisa menyerahkan segalanya kepada Tuhan.
Tuhan, berikan kami hati yang tunduk dan menerima kehendak-Mu, bahkan ketika itu sulit, serta kekuatan untuk taat kepada-Mu. Amin.