Samuel Tumbuh dengan Penyertaan Tuhan
1 Samuel 3:19
Panggilan Samuel dan Hukuman Eli
PerikopAllah Memanggil Samuel · 1 Samuel 3:1-21 →“Samuel makin besar dan TUHAN tetap menyertainya dan tidak membiarkan satu pun dari firman-Nya tidak dipenuhi.”1 Samuel 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Samuel makin besar dan TUHAN menyertai dia dan tidak ada satupun dari firman-Nya itu yang dibiarkan-Nya gugur.”1 Samuel 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“Samuel bertambah besar. TUHAN menyertai dia dan membuat semua yang dikatakan Samuel sungguh terjadi.”1 Samuel 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Samuel terus bertumbuh besar, dan TUHAN menyertai dia. Semua nubuatan yang disampaikan Samuel selalu terjadi.”1 Samuel 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.”1 Samuel 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa Samuel bertumbuh dan Tuhan selalu menyertainya. Tuhan tidak membiarkan satu pun firman-Nya tidak terpenuhi, yang berarti setiap perkataan Tuhan pasti terjadi. Ini menegaskan bahwa Tuhan setia dan selalu menyertai orang-orang yang dipilih-Nya.
Latar belakang
Samuel Bertumbuh dan Dikenal Sebagai Nabi
Ayat ini merangkum perkembangan Samuel: ia semakin besar dan Tuhan terus menyertainya, sehingga semua firman-Nya digenapi. Hal ini menjadi dasar pengakuan Israel bahwa Samuel adalah nabi Tuhan. Penyertaan Tuhan nyata dalam kehidupan Samuel.
Di mana
Silo
Secara umum di Silo, tempat Samuel tinggal
Kapan
~1100 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang mengenal tokoh-tokoh ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · besar
menjadi besar, bertumbuh, menjadi penting
הָיָה עִמּוֹ
hayah immo · menyertainya
berada bersama dia, menunjukkan kehadiran dan dukungan
דְּבָרָיו
devarav · firman-Nya
kata-katanya, perkataan Tuhan
Pertumbuhan Samuel ('gadal') terjadi karena Tuhan 'berada bersama' ('immo') dia, dan perkataan-Nya ('devarav') selalu digenapi. Ketiganya menunjukkan bahwa keberhasilan Samuel bukan karena kemampuannya, tetapi karena kehadiran dan janji Tuhan.
Tahukah kamu
Tidak Ada Firman yang Gagal
Ungkapan 'tidak membiarkan satu pun dari firman-Nya tidak dipenuhi' adalah idiom Ibrani untuk menyatakan bahwa setiap perkataan Tuhan pasti terjadi. Ini menegaskan keandalan Tuhan dan kredibilitas Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 3:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 3:19
✕ Sering dikira
Samuel menjadi nabi karena ia sangat pintar dan rajin.
✓ Yang sebenarnya
Samuel menjadi nabi karena Tuhan menyertainya dan memilihnya; bukan karena usaha manusia.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menyertai orang-orang yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyertai Samuel karena anugerah dan panggilan-Nya, bukan karena Samuel sempurna (ia punya kelemahan).
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:19
Seperti Samuel, kita bisa bertumbuh dalam iman saat kita setia melayani Tuhan. Kita bisa percaya bahwa setiap janji-Nya pasti digenapi, jadi berani melangkah dalam kebenaran.
Tuhan, tolong aku untuk setia melayani-Mu dan percaya bahwa firman-Mu selalu nyata, Amin.