Penghakiman atas Eli
1 Samuel 3:13
Panggilan Samuel
PerikopAllah Memanggil Samuel · 1 Samuel 3:1-21 →“Sebab, Aku memberitahukan kepadanya bahwa Aku akan menghukum keluarganya untuk selamanya karena dosa yang telah diketahuinya, yaitu anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi dia tidak menegur mereka.”1 Samuel 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab telah Kuberitahukan kepadanya, bahwa Aku akan menghukum keluarganya untuk selamanya karena dosa yang telah diketahuinya, yakni bahwa anak- anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka!”1 Samuel 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Telah Kuberitahu kepadanya bahwa keluarganya akan Kuhukum untuk selama-lamanya karena anak-anaknya telah menghina Aku. Eli mengetahui dosa-dosa mereka itu, tetapi mereka tidak dimarahinya.”1 Samuel 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah berulang kali memperingatkan Eli bahwa Aku akan menghukum keluarganya sampai selama-lamanya atas dosa mereka. Kelakuan Hofni dan Pinehas meremehkan Aku, tetapi Eli tidak mengambil tindakan untuk menghentikan kelakuan mereka itu.”1 Samuel 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.”1 Samuel 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:13?
Tuhan menyatakan bahwa keluarga Eli akan dihukum karena dosa yang diketahui Eli, yaitu anak-anaknya menghujat Allah dan Eli tidak menegur mereka. Konsekuensinya permanen dan tidak bisa dihapuskan dengan korban.
Latar belakang
Allah mengumumkan hukuman kepada Eli
TUHAN menyampaikan kepada Samuel hukuman yang akan menimpa keluarga Eli karena dosa anak-anaknya yang dilakukan di hadapan Eli, dan Eli tidak menegur mereka. Ini adalah bagian dari pesan yang harus disampaikan Samuel kepada Eli.
Di mana
Silo
Di bait suci, dalam penglihatan malam
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara kepada Samuel
Kepada
Samuel
Anak yang melayani di Bait Suci, masih muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shafat · menghukum
Menghakimi atau memutuskan perkara, di sini berarti menjatuhkan hukuman
בָּנָיו
banav · anak-anaknya
Putra-putranya, yaitu Hofni dan Pinehas
יָדַע
yada · diketahuinya
Mengetahui secara mendalam, menyadari sepenuhnya
Kata 'shafat' dan 'yada' menunjukkan bahwa Eli tahu apa yang dilakukan anak-anaknya, dan karena itu ia bertanggung jawab; hukuman bukan semata-mata karena dosa anak, tetapi karena kelalaian Eli.
Tahukah kamu
Menegur anak
Dalam budaya Israel kuno, seorang ayah memiliki tanggung jawab untuk menegur anak-anaknya; kegagalan Eli dianggap sebagai kelalaian besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 3:13
✕ Sering dikira
Allah menghukum anak-anak Eli karena dosa mereka, bukan Eli.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Eli juga dihukum karena tidak menegur anak-anaknya.
✕ Sering dikira
Dosa anak-anak Eli adalah kesalahan mereka sendiri, tidak ada hubungannya dengan Eli.
✓ Yang sebenarnya
Eli sebagai imam dan ayah bertanggung jawab untuk menegur, dan kelalaiannya menjadi bagian dari hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:13
Sebagai orang tua atau pemimpin, kita bertanggung jawab untuk menegur kesalahan orang-orang yang kita pimpin. Diam saat melihat kesalahan bisa membawa konsekuensi serius.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menegur dengan kasih dan tidak diam saat melihat kesalahan, agar kami tidak ikut menanggung akibatnya. Amin.